Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spændinger på arbejdsmarkedet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
anspændt arbejdsmarkedssituation
,
de
Anspannung am Arbeitsmarkt
,
Anspannung auf dem Arbeitsmarkt
,
angespannte Arbeitsmarktlage
,
angespannte Beschaeftigungslage
fi
työmarkkinajännitys
fr
tension du marché du travail
,
tension sur le marché du travail
sv
spänningar på arbetsmarknaden
spænding på valutamarkederne
FINANCE
de
Spannung auf dem Devisenmarkt
el
αναταραχή στην αγορά συναλλάγματος
en
exchange market turbulence
es
turbulencia cambiaria
fr
tension sur les changes
it
turbolenza sui mercati dei cambi
nl
spanning op de valutamarkt
pt
tensão cambial
spændingsændring ved variation på indgangen
Electronics and electrical engineering
de
Netzregulierung
el
ρύθμιση γραμμής
en
line regulation
es
regulación de línea
fi
piirin asetus
nl
stabilisatie bij netspanningsvariaties
pt
regulação de linha
sv
linjereglering
spærhage på håndspil
TRANSPORT
de
Pall
,
Sperrhaken der Handwinde
,
Sperrklinke der Handwinde
el
καστάνια χειροκίνητου βαρούλκου
en
pawl of hand winch
es
linguete del chigre de mano
,
trinquete
fr
cliquet
,
linguet de treuil à bras
it
castagna dirricello a braccia
,
cricco castagnola
,
scontro dirricello a braccia
nl
lierpal
spærring for afgående opkald på lokalapparat
Information technology and data processing
da
udadgående spærring
de
Halbamtsberechtigung
,
Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
el
περιορισμός προς στα έξω
,
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
,
φραγή προς στα έξω
en
outward restriction
,
station restriction from trunk
es
restricción de acceso a enlaces
,
restricción en llamadas salientes
fi
lähtevien ulkopuhelujen rajoittaminen
fr
interdiction de prise directe du réseau
,
interdiction des appels en départ
,
interdiction des appels réseau sortants
it
restrizione su stazione per accesso a giunzione
,
restrizione sulle chiamate uscenti
nl
toegangsbeperking tot de buitenlijn
,
toegangsbeperking tot de hoofdlijn
,
uitgangsbeperking
pt
restrição de acesso a linhas de rede
,
restrição de originar chamadas para fora
sv
spärr för utgående samtal
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
el
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
en
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
specialister på mellemteknisk niveau
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
mellemteknikere
,
de
spezialisierte Fachkräfte der mittleren Ebene
specielt punkt på sporet
TRANSPORT
de
besonders gearteter Punkt im Gleis
,
markante Stelle im Geleise
el
ειδικό σημείο της γραμμής
en
special point
es
punto singular
,
punto singular de la vía
fr
point singulier
,
point singulier de la voie
it
punto particolare
,
punto particolare del binario
nl
bijzonder punt
Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald(1990-1994)
ENVIRONMENT
de
Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle(1990-1994)
el
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων(1990-1994)
en
Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste(1990-94)
es
Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos(1990-1994)
fr
Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs(1990-1994)
it
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomic...
specifik togmodstand på lige vandret bane
Land transport
de
Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden
,
spezifischer Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden
en
specific train resistance on level tangent track
es
resistencia en horizontal
,
resistencia específica en horizontal y recta
fi
ominaiskulkuvastus suoralla vaakasuoralla radalla
fr
résistance en palier
,
résistance spécifique en palier et alignement
it
resistenza a livello
,
resistenza specifica a livello e in allineamento
nl
specifieke tractieweerstand op vlakke baan
pt
resistência específica na horizontal e tangencial
sv
specifikt fordonsmotstånd på rak horisontell bana
Dostopnost