Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
øreundersøgelse på nyfødte
de
Ohruntersuchung bei Neugeborenen
en
neonatal ear examination
fr
examen de l'oreille chez le nouveau-né
it
esame audiometrico neonatale
nl
ooronderzoek bij pasgeborenen
Organisationen för energiutveckling på Koreahalvön
bg
КЕДО
,
Организация за развитие на енергетиката на Корейския полуостров
cs
KEDO
,
Organizace pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově
da
Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation
,
KEDO
de
KEDO
,
Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel
el
KEDO
,
Οργανισμός Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου
en
KEDO
,
Korean Peninsula Energy Development Organisation
es
KEDO
,
Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana
et
Korea poolsaare energia arenduse organisatsioon
fi
KEDO
,
Korean niemimaan energiankehitysjärjestö
fr
KEDO
,
Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne
ga
Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré
,
KEDO
hu
KEDO
,
Koreai-félszigeti Energetikai Fejlesztési Szervezet
it
KEDO
,
Organizzazione per lo sviluppo dell'energia nella penisola coreana
,
Organizzazione per lo sviluppo energetico nella penisola coreana
lt
Korėjos pusiasalio energetikos plėtros organizacija
lv
KEDO
,
Korejas pussalas Enerģētik...
organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik
el
(τα συμβαλλόμενα μέρη) οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών
en
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
fr
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
ga
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
nl
de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
organisk desinfektionsmiddel på chlorbasis
de
organisches Desinfektionsmittel auf Chlorbasis
el
οργανικό χλωριούχο αντισηπτικό
en
organic chlorine-based disinfectant
es
desinfectante orgánico a base de cloro
fi
orgaaninen klooripohjainen desinfiointiaine
fr
désinfectant organique à base de chlore
it
disinfettante organico a base di cloro
nl
organisch desinfectiemiddel op basis van chloor
pt
desinfetante orgânico à base de cloro
sv
klorbaserat organiskt desinfektionsmedel
orientering af fabrikationen på langt sigt
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Orientierung der Fabrikation auf lange Sicht
el
μακροπρόθεσμος προσανατολισμός της βιομηχανικής παραγωγής
en
the long-term planning of manufacture
es
la orientación a largo plazo de la fabricación
fr
l'orientation à long terme des fabrications
it
l'indirizzo a lungo termine delle fabbricazioni
nl
de richting van de produktie op lange termijn
pt
orientação a longo prazo da fabricação
sv
produktionsinriktning på lång sikt
orlov med henblik på uddannelse til ungdomsleder
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitsbefreiung für die Ausbildung zum Jugendleiter
,
Sonderurlaub fuer die Ausbildung zum Jugendleiter
el
ειδική άδεια απουσίας για τη συμμετοχή νέων σε προγράμματα εκπαίδευσης στελεχών
es
permiso para cursos de formación de mandos jóvenes
fi
loma nuoriso-ohjaajan koulutusta varten
fr
congé cadres jeunesse
,
congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse
sv
ledighet för utbildning till ungdomsledare
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
Chemistry
bg
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
cs
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
da
Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
de
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
el
Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
en
Causes severe skin burns and eye damage.
es
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
et
Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
fi
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
fr
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
ga
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
hu
Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
it
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
lt
Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
lv
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
mt
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
mul
H314
nl
Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
pl
Powoduje poważne oparzenia skór...
oskadliggörande någon annanstans på området
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
ekstern neutralisering
de
Elektrolytneutralisierung anderswo
en
neutralisation off site
es
neutralización en otro lugar
fi
neutralointi muualla kuin käsittelypaikalla
fr
neutralisation hors site
it
neutralizzazione non sul posto
nl
neutralisering elders
pt
neutralização noutro local
ostelignende produkt på basis af mejeriprodukter
AGRI-FOODSTUFFS
de
Käseanalog auf Milchbasis
en
dairy based cheese analogue
fr
succédané de fromage à base de produits laitiers
nl
kaasanaloog op basis van zuivelproducten
sv
ostliknande produkt som baseras på mejeriprodukter
otillgänglig kapacitet på grund av andra orsaker än magasinförhållanden
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet
de
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung
el
μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για λόγους άλλους από υδραυλικούς που επηρεάζουν την έξοδο στο σύστημα
en
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
es
potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
fr
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
it
potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie
pt
potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas
Dostopnost