Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
otillgänglig kapacitet på grund av haveri eller underhållsarbete
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed på grund af havari eller vedligeholdelsesarbejde
de
nichtverfuegbare Leistung infolge Ausfalls von Anlageteilen
el
μη διαθέσιμη ισχύς λόγω βλάβης εξοπλισμού
en
unavailable capacity due to equipment
es
potencia eléctrica indisponible debida al material
fr
puissance électrique indisponible due au matériel
it
potenza elettrica indisponibile dovuta ad installazioni
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen als gevolg van uitval van delen van de installatie
pt
potência elétrica indisponível devida ao material
overbelastning af overfladevandet på grund af skadelige stoffer
ENVIRONMENT
de
Überlastung des Oberflächenwassers durch Schadstoffe
es
sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas
fi
haitallisten aineiden aiheuttama vesistön ylikuormitus
fr
surcharge des eaux de surface en matières nuisibles
it
sovraccarico inquinante delle acque di superficie
nl
overvoeren van het oppervlaktewater met schadelijke stoffen
sv
ytvattenförorening
overblænding af navigationskort på raderbillede
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Kartenvergleichsgerät
en
chart-comparison unit
es
unidad cartográfica de comparación
fi
karttaprojektori
fr
appareil de report sur carte
it
unità di confronto con carta di navigazione
nl
beeldkaartvergelijker
pt
unidade cartográfica de comparação
overbygning på afskærmet transportbånd
INDUSTRY
de
Aufsatzblech für Panzerförderer
el
υπερυψωμένα διαφράγματα της μεταφορικής πλακοταινίας
en
armoured conveyor bridge
es
alza del transportador blindado
fr
rehausses de convoyeur blindé
it
supporto dei trasportatori blindati
nl
opzetplaten van de pantsertransporteur
pt
armadura do transportador blindado
overbygning på palle
Mechanical engineering
de
Palettenaufbau
en
pallet superstructure
es
superestructura de la paleta
fi
kuormalavan päällysrakenne
fr
superstructure de palette
it
sovrastruttura di paletta
nl
bovenbouw van pallet
pt
superstrutura da palete
sv
pallpåbyggnad
overdækning og underdækning på omkostningssteder
de
Kostenstellenunterdeckung und Kostenstellenüberdeckung
el
απόκλιση επί των εξόδων των τμημάτων
en
cost center variance
,
cost centre variance
fi
kustannuspaikkaero
fr
écart sur frais de sections
it
scarti su spese di sezione
nl
overdekking of onderdekking per kostenplaats
pt
desvio nos custos por secções
sv
över- och undertäckning på kostnadsställe
overdødelighedsrisiko på grund af lungekræft
de
überhöhtes Sterblichkeitsrisiko bei Lungenkrebs
el
αυξημένη θνησιμότητα από καρκίνο του πνεύμονα
en
excess mortality due to lung cancer
es
sobremortalidad por cáncer de pulmón
fr
surmortalité par cancer du poumon
it
maggiore rischio di mortalità dovuto a cancro polmonare
nl
vervroegde sterfte als gevolg van longkanker
pt
sobremortalidade por cancro do pulmão
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
fr
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
it
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
pt
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
överenskommelsen om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss
Land transport
da
ASOR
,
aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser
de
ASOR
,
Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen
el
Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία
en
ASOR
,
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
es
ASOR
,
Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses
fi
ASOR
,
linja-autoilla tapahtuvaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus
fr
ASOR
,
Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
ga
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
it
ASOR
,
Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su...
Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
ECONOMICS
Land transport
United Nations
da
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equi...
Dostopnost