Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
överföring på upplänken
Communications
Information technology and data processing
da
up-path-transmission
de
Übertragung auf der Aufwärtsstrecke
el
μετάδοση ανερχόμενης διαδρομής
en
up-link transmission
,
up-path transmission
es
transmisión en el trayecto Tierra-espacio
,
transmisión en el trayecto ascendente
fi
maa-satelliittiyhteyssiirto
fr
transmission sur le trajet montant
it
trasmissione sulla tratta ascendente
nl
transmissie op het opwaartse pad
pt
transmissão na trajetória ascendente
overførsel af a-nummer på nummerfelt
Information technology and data processing
da
overførsel af a-nummer på skærm
el
απεικόνιση πηγής αναμονής κλήσεων
en
call waiting source display
es
visualización de origen de llamada entrante
fi
koputtavan tilaajan numeron näyttö
fr
affichage numérique du numéro demandeur
,
identification du demandeur
,
identification du poste appelant
it
visualizzatore del numero chiamante in attesa
nl
weergave van de afkomst van de wachtende oproep
pt
indicador visual da chamada em espera
sv
presentation av påringande nummer som fått vänta
,
presentation av väntande a-nummer
overførsel af b-nummer på nummerfelt ved genopkald
Information technology and data processing
de
Rückrufnummernanzeige
el
απεικόνιση αριθμού οπισθοκλήσης
en
callback number display
es
visualización del número llamado en repetición
fr
affichage numérique du numéro de poste en double appel
,
visualisation du numéro de poste demandé en double appel
it
visualizzatore del numero chiamato
nl
display van ruggespraaknummer
pt
visualização do número chamado
sv
presentation av b-nummer vid återuppringning
overførsel af opkald på apparat
Information technology and data processing
de
Gesprächsumlegung durch Nebenstellteilnehmer
el
μεταφορά κλήσης σταθμού
en
station call transfer
es
transferencia de llamadas entre estaciones
fi
puhelunsiirto toiseen alaliittymään
fr
transfert d'appel sur un autre poste intérieur
,
transfert de communication après double appel
it
trasferimento di chiamata da stazione a stazione
nl
doorschakelen vanaf het toestel
pt
transferência de chamadas entre extensões
sv
intern vidarekoppling
overførsel på udgiftssiden
FINANCE
de
Transfer auf der Ausgabenseite
en
transfer on the expenditure side
fr
transfert en ce qui concerne les dépenses
it
trasferimento dal lato delle spese
nl
overdracht aan de uitgavenzijde
overførselsbeløb på valørdatøn
FINANCE
de
Transferbetrag zum Valutastichtag
el
ποσό μεταβίβασης την ημέρα αξίας
en
transfer amount on value date
es
importe de la transferencia en la fecha de valor
fr
montant du transfert à la date de valeur
it
ammontare del trasferimento alla data valuta
nl
bedrag van de overdracht op valutadatum
overførselsenhed på en ledning
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Kabel-Übertragungseinheit
el
μονάδα διαβίβασης μέσω καλωδίου
en
cable transmitter unit
es
unidad de transferencia sobre un cable
fr
unité de transmission sur câble
it
unità di trasmissione via cavo
nl
transmissie-eenheid voor kabel
pt
unidade de transmissão sobre um cabo
övergångar på arbetsmarknaden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
преход от едно работно място към друго
,
професионален преход
cs
profesní fluktuace
,
přechod mezi zaměstnáními
da
jobmobilitet
de
beruflicher Wechsel
,
beruflicher Übergang
el
επαγγελματική μετάβαση
en
job transition
,
job-to-job transition
,
professional transition
es
transición profesional
et
töökoha vahetamine
fi
ammatillinen siirtymä
,
työelämän siirtymä
fr
transition entre emplois
,
transition professionnelle
ga
aistriú gairmiúil
hu
pályamódosítás
it
transizione professionale
lt
darbo keitimas
,
profesinės veiklos keitimas
lv
profesionālas pārmaiņas
mt
transizzjoni professjonali
,
transizzjoni tal-karriera
nl
beroepsovergang
,
overgang naar een nieuwe baan
pl
przekwalifikowanie zawodowe
,
transformacja zawodowa
pt
transição profissional
ro
tranziție profesională
sk
zmena pracovného miesta
sl
poklicni prehod
,
prehod med zaposlitvami
overgangskost på basis af korn
AGRI-FOODSTUFFS
de
Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten
el
τροφή απογαλακτισμού με βάση τα σιτηρά
en
cereal-based weaning food
es
alimento infantil a base de cereales
fi
viljapohjaiset lastenruoat
fr
aliment de sevrage à base de céréales
it
alimento per lo svezzamento a base di cereali
nl
bijvoeding op basis van granen
pt
alimento de transição à base de cereais
sv
spannmålsbaserad barnmat
overhalingsspor på fri bane
TRANSPORT
de
Überholungsgleis der freien Strecke
el
γραμμή υπέρβασης
en
passing siding
es
desvío de paso
,
vía de alcance en marcha
fr
garage actif
,
voie de dépassement
,
voie de garage actif
it
binario di precedenza
nl
spoor voor vliegende inhaling
pt
desvio dinâmico
Dostopnost