Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
støj på arbejdspladsen
Health
de
Arbeitslärm
,
Arbeitsplatzlärm
,
berufsbedingter Lärm
el
επαγγελματικός θόρυβος
en
occupational noise
,
work area noise
es
ruido ocupacional
fi
työympäristömelu
fr
bruit professionnel
it
rumore occupazionale
nl
lawaai op de arbeidsplaats
pt
ruído profissional
sv
arbetsplatsbuller
støj på tilbagevejen
Information technology and data processing
de
Rauschen auf der Abwärtsstrecke
el
θόρυβος κατερχόμενης διαδρομής
,
θόρυβος κατερχόμενης ζεύξης
en
down-link noise
,
down-path noise
es
ruido del trayecto descendente
,
ruido del trayecto espacio-Tierra
fi
satellitti-maayhteyskohina
fr
bruit du trajet descendant
it
rumore della tratta in discesa
,
tumore della tratta discendente
nl
down-path-ruis
pt
ruído da trajectória descendente
sv
brus på nedlänken
støjs indflydelse på arbejdskvalitet og arbejdsproduktivitet
Health
el
επίδραση του θορύβου στην ποιότητα εργασίας και στην παραγωγικότητα
en
effect of noise on the quality of work and on productivity
es
efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad
fi
melun vaikutus työsuoritukseen ja työn tehokkuuteen
it
effetti del rumore sull'efficienza lavorativa
nl
effect van lawaai op de arbeidsprestatie
pt
efeitos do ruído na eficiência laboral
sv
effekt av buller på arbetskvalitet och produktivitet
støjs indvirkning på sundheden
ENVIRONMENT
de
Gesundheitliche Auswirkung des Lärms
el
επίδραση (επιπτώσεις) του θορύβου στην υγεία
en
health effect of noise
es
efecto sanitario del ruido
fi
melun vaikutus terveyteen
fr
bruit et santé
it
rumore e salute
nl
effect van geluid op de gezondheid
,
gevolgen van lawaai op de gezondheid
pt
efeito do ruído sobre a saúde
,
efeitos do ruído na saúde
sv
verkan av buller på hälsan
stop på strækningen
TRANSPORT
da
stop udenfor en station
,
stop ved fremskudt signal
de
Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist
el
στάση μπροστά σε σήμα που βρίσκεται σε απόσταση από το σταθμό
en
stop at a signal placed at a distance from a station
es
parada diferida
fr
arrêt différé
it
fermata a distanza
nl
verschoven stopping
større bevægelse på aktienmarkedet
FINANCE
de
allgemeine Bewegung am Aktienmarkt
el
ευρεία μεταβολή στην αγορά μετοχών
en
broad equity-market movement
es
movimiento general registrado en el mercado de acciones
et
laialdane aktsiaturu liikumine
fr
mouvement général du marché des actions
it
movimento generale sul mercato dei titoli di capitale
nl
algemene koersontwikkeling op de aandelenmarkt
pt
movimento global no mercado dos títulos de capital
størrelse(på værdipapirer)
FINANCE
da
pålydende
,
de
Stueckelung
el
κατηγορία ονομαστικής αξίας
,
ονομαστική αξία τραπεζογραμματίων
en
denomination
,
denomination of banknotes
es
denominación
fr
valeur
it
taglio
,
valore
nl
coupure
støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
el
οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
en
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
es
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
fr
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
it
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
nl
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
pt
os auxílios destinados a remediar os danos causados por acontecimentos extraordinários
sv
stöd för att avhjälpa skador som orsakats av exceptionella händelser
støttebase på overfladen
Defence
de
Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche
el
βάση υποστηρίξεως στην επιφάνεια
en
support base on the surface
es
base de apoyo en la superficie
fr
base de soutien logistique en surface
it
base appoggio in superficie
nl
ondersteunende basis aan de oppervlakte
pt
base de apoio à superfície
støtte en afgørelse på grunde
de
eine Entscheidung auf Gründe stützen
el
στηρίζω μια απόφαση σε λόγους
en
to base a decision on reasons or evidence
es
fundar una resolución en motivos
fi
perustaa päätös syihin
,
päätös perustuu syihin
fr
fonder une décision sur des motifs
nl
een beslissing nemen op gronden
Dostopnost