Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bindingsfejl på grund af indesluttet oxidhinde
Iron, steel and other metal industries
de
dunkle Kaltschweissstelle
,
schwarze Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που δεν έχει τακεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
es
pegadura negra
fi
tumma kylmäjuoksu
fr
collage noir
it
incollatura nera
nl
bindingsfout door niet versmolten oxydelaag
pt
colagem negra
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
sv
smältfel
bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde
Iron, steel and other metal industries
de
glaenzende Kaltschweissstelle
,
helle Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
es
pegadura blanca
fi
vaalea kylmäjuoksu
fr
collage blanc
it
incollatura bianca
nl
bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag
pt
colagem branca
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
sv
flytfel
biobrændsel baseret på husholdningsaffald
ENERGY
bg
гориво от битови отпадъци
cs
biopalivo vyrobené z komunálního odpadu
de
Biobrennstoff aus städtischem und industriellem Abfall
el
βιοκαύσιμα από αστικά υπολείμματα
en
municipal biofuel
es
biocombustible de origen municipal
et
olmejäätmetest valmistatud biokütus
fi
yhdyskuntajätteestä valmistettu biopolttoaine
fr
biocombustible d'origine urbaine
,
biocombustible issu des déchets urbains
ga
bithbhreosla uirbeach
hr
biogorivo
hu
települési hulladékból nyert bioüzemanyag
it
biocombustibile da rifiuti urbani
lt
komunalinis biokuras
lv
biokurināmais no sadzīves atkritumiem
mt
bijokarburant muniċipali
nl
biobrandstof van stedelijk afval
pl
biopaliwa z odpadów komunalnych
ro
biocombustibil obținut din deșeuri urbane
sk
biopalivo z komunálneho odpadu
sl
biogorivo iz komunalnih odpadkov
biofilmsreaktor på rörelsebädd
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
MBBR
,
biofilm reaktorteknologi for rotationsprocedurer
de
Biofilmreaktortechnologie für Wirbelbettverfahren
,
MBBR
el
MBBR
,
αντιδραστήρας βιολογικής μεμβράνης επί κινητής βάσεως
en
MBBR
,
moving-bed biofilm reactor
es
MBBR
,
reactor de biofilm de lecho móvil
fi
MBBR
,
liejukerros-biokalvoreaktori
fr
MBBR
,
réacteur filtrant sur lit mobile
it
MBBR
,
reattore filtrante su letto mobile
nl
MBBR
,
bewegend-bed biofilm reactor
pt
MBBR
,
reator de biofilme de leito móvel
sv
MBBR
,
biregional gruppe på højt embedsmandsplan
el
διπεριφερειακή ομάδα σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων
en
bi-regional group at senior official level
fi
kahden alueen välinen johtavien virkamiesten ryhmä
fr
groupe birégional au niveau des hauts fonctionnaires
it
Gruppo biregionale a livello di alti funzionari
bistånd på begäran
LAW
Taxation
da
bistand efter anmodning
de
Amtshilfe auf Antrag
,
Amtshilfe auf Ersuchen
el
συνδρομή κατ' αίτηση
,
συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
en
assistance on request
es
asistencia previa solicitud
fi
pyynnöstä annettava apu
fr
assistance sur demande
it
assistenza su richiesta
nl
bijstand op verzoek
pt
assistência mediante pedido
bistånd på eget initiativ
FINANCE
Taxation
da
uanmodet bistand
de
Amtshilfe ohne Antrag
,
Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen
el
αυθόρμητη συνδρομή
,
αυτεπάγγελτη συνδρομή
en
spontaneous assistance
es
asistencia espontánea
fi
oma-aloitteinen avunanto
fr
assistance spontanée
it
assistenza spontanea
nl
bijstand op eigen initiatief
,
bijstand op initiatief
pt
assistência espontânea
bitström på utgång
Communications
da
udgangsbitstrøm
de
Ausgangsbitstrom
en
output bit stream
es
secuencia de bits de salida
fi
annon bittivirta
,
antobittivirta
,
lähtöbittivirta
fr
train de bits de sortie
it
flusso di bit di uscita
nl
bitstroom op de uitgang
pt
trem de bits de saída
bladbränna på jordgubbar
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordbærbrunplet
de
Erdbeerfleckenkrankheit
,
Rotfleckenkrankheit
el
ασθένεια ξήρανση της φράουλας
en
strawberry leaf scorch
es
mancha roja de la hoja de la fresa
,
punteado rojo
,
quemadura de la hoja de la fresa
,
tostadura de la hoja de la fresa
fi
mansikanlehtilaikku
fr
maladie des taches pourpres
la
Diplocarpon earliana
nl
rode-vlekkenziekte
bladbränna på jordgubbar
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordbærbrunplet
de
Erdbeerfleckenkrankheit
,
Rotfleckenkrankheit
en
strawberry leaf scorch
es
mancha roja de la hoja de la fresa
,
punteado rojo
,
quemadena de la hoja de la fresa
,
tostadura de la hoja de la fresa
fi
mansikanlehtilaikku
fr
rougissement du feuillage du fraisier
la
Diplocarpon earliana
nl
rode-vlekkenziekte
Dostopnost