Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spredning på jorden
ENVIRONMENT
de
Aufbringung auf den Boden
en
land treatment
es
esparcimiento sobre el suelo
fr
épandage sur le sol
it
spandimento sul suolo
nl
uitrijden
pt
tratamento no solo
sprickbildning kan inträffa på grund av denna sprödhet
Iron, steel and other metal industries
da
denne sprødhed kan udløse revnedannelse
de
dise Versproedung kann Rissbildungen aufloesen
el
διάρρηξη οφειλόμενη στην ψαθυρότητα
en
cracking may occur due to this brittleness
es
provocar la fisuración por fragilización
fr
provoquer la fissuration par fragilisation
it
questa fragilizzazione puo causare criccature
nl
als gevolg van de brosheid kan scheurvorming optreden
sprickbildning på ytan
da
revnedannelse i overfladen
de
Rissformung auf der Oberfläche
el
επιφανειακό ράγισμα
en
surface cracking
es
fisuración superficial
fi
pinnan halkeilu
,
pinnan säröily
fr
craquelures superficielles
,
fissuration en surface
,
fissuration superficielle
it
fessurazione della superficie
nl
oppervlaktebreuk
pt
fissuração superficial
sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning,teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
EUROPEAN UNION
LAW
da
formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet
de
Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration
el
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
en
dissemination and optimization of the results of activities in Community research,technological development and demonstration
es
difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración
fi
yhteisön tutkimukseen,teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen
fr
diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communa...
sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
LAW
da
formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet
de
Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
el
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
en
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration
es
difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios
fi
yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen
fr
diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration comm...
spridning på marknaden
TRADE
da
markedsføring
,
marketing
de
Vermarktung
el
εμπορία
en
market uptake
,
marketing
es
comercialización
fr
commercialisation
ga
margaíocht
hr
trgovanje
it
commercializzazione
nl
in de handel brengen
pt
comercialização
ro
comercializare
sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på
LAW
de
Sprache in der die Anmeldung der Marke eingereicht wurde
el
γλώσσα της αίτησης του σήματος
en
language of the application for a trade mark
es
lengua de la solicitud de marca
fr
langue de la demande de marque
it
lingua della domanda di marchio
nl
taal van de aanvrage om een merk
pt
língua do pedido de marca
sprog baseret på værktøjsbevægelser
Information technology and data processing
de
Effektorsprache
en
end-effector language
es
lenguaje de efectores
fi
tarraimen ohjauskieli
fr
langage d'effecteurs
it
linguaggio degli attuatori terminali
nl
effectortaal
sv
verktygsrelaterat språk
sproglig indlæring på stedet
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
el
γλωσσική εμβάθυνση
,
γλωσσική εμβύθιση
en
language immersion
es
inmersión lingüística
fi
kielikylpy
fr
immersion linguistique
it
immersione linguistica
nl
taalbad
pt
imersão linguística
sv
språkbad
sprøjtedyse monteret på afgangsrøret
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sprühdüse an das Auspuffrohr
el
σωλήνας συνδεδεμένος με το σωλήνα εκκένωσης
en
air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
es
tobera acoplada al tubo de escape
fr
tuyère branchée sur le pot d'échappement
it
tuiera accoppiata al tubo di scarico
nl
luchtuitlaatpijp gemonteerd op de uitlaat
pt
bocal acoplado ao tubo de escape
Dostopnost