Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
objekt forberedt til sprængning med sprængladninger på plads
Defence
en
charged demolition target
fr
dispositif chargé
obligationer som tilbagebetales på én gang
FINANCE
da
ballonlån
,
faste lån
,
stående lån
de
gesamtfällige Anleihen
el
ομολογίες που εξοφλούνται διά μιάς
en
balloon loan
,
bullet bond
es
obligaciones reembolsables en una sola vez
fi
bullet-laina
fr
obligation remboursable en une seule fois
it
obbligazioni rimborsabili in unica soluzione
nl
in eenmaal terug te betalen obligaties
pt
obrigações reembolsáveis numa só vez
obligationer udstedt i danske kroner og handlet på børsen i Danmark
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
auf daenische Kronen lautende und in Daenemark an der Boerse gehandelte Schuldverschreibungen
el
ομολογίες εκφρασμένες σε δανικές κορώνες και διαπραγματεύσιμες σε χρηματιστήριο της Δανίας
en
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark
fr
obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark
it
obbligazioni stilate in corone danesi e trattate in borsa in Danimarca
nl
in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
pt
obrigações emitidas em coroas dinamarquesas e negociadas em bolsa na Dinamarca
obligation lydende på den nationale valuta
FINANCE
de
Schuldverschreibung die auf Landeswährung lautet
el
ομολογίες που έχουν εκφρασθεί σε εθνικό νόμισμα
en
bond denominated in national currency
es
obligación expresada en moneda nacional
fr
obligation libellée en monnaie nationale
it
obbligazione espressa in moneta nazionale
nl
in nationale valuta luidende obligatie
pt
obrigação transcrita em moeda nacional
obligation lydende på en skæv værdi
FINANCE
Financial institutions and credit
da
residual omsætningsenhed
de
"krummer" Posten
en
odd lot
fr
rompu
it
spezzatura
obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken
FINANCE
de
Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank
el
υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
en
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank
es
depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central
fr
dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale
it
depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale
nl
verplichte deposito's op geblokkeerde rekeningen bij de centrale bank
pt
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
obligatorisk skolegang på heltidsbasis
Education
da
tvungen heltidsskolegang (kontekstbestemt)
de
Vollzeitschulpflicht
el
υποχρεωτική σχολική φοίτηση με πλήρες ωράριο
en
compulsory full-time education
es
escolaridad obligatoria a tiempo completo
fr
scolarité obligatoire à temps plein
it
obbligo scolastico a tempo pieno
nl
voltijdse leerplicht
pt
escolaridade obrigatória a tempo inteiro
observation på den anden side af grænsen
Criminal law
cs
přeshraniční sledování
da
observation over grænserne
,
de
grenzüberschreitende Observation
el
διασυνοριακή παρακολούθηση
en
cross-border surveillance
es
vigilancia transfronteriza
et
piiriülene jälgimine
fi
rajojen kummallakin puolella tapahtuva tarkkailu
,
rajojen yli tapahtuva valvonta
fr
observation transfrontalière
ga
faireachas trasteorann
hu
határon átnyúló megfigyelés
it
osservazione oltre frontiera
,
osservazione transfrontaliera
,
osservazione transfrontiera
,
sorveglianza transfrontaliera
lt
sekimas kertant sieną
lv
citas valsts teritorijā veikta novērošana
,
pārrobežu novērošana
nl
grensoverschrijdende observatie
pl
obserwacja transgraniczna
pt
vigilância transfronteiras
,
vigilância transfronteiriça
ro
supraveghere transfrontalieră
sk
cezhraničné sledovanie
sl
čezmejni nadzor
sv
gränsöverskridande övervakning
,
övervakning över gränsen
observationsorgan for forbindelserne på arbejdsmarkedet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen
en
industrial relations observatory
fr
observatoire des relations humaines dans l'entreprise
it
osservatorio per le relazioni industriali
pt
Observatório das Relações Laborais
observatørordning på forsøgsplan
Fisheries
de
Pilotprogramm für Beobachter
el
πρότυπο πρόγραμμα παρατηρητών
en
pilot observer scheme
es
programa piloto de observación
fr
programme pilote d'observation
it
programma pilota di osservazione
nl
experimentele waarnemingsregeling
pt
programa-piloto de observação
Dostopnost