Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
officielt anerkendt afgangsbevis for uddannelse på sekundærtrinnet
Education
de
offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
el
επίσημα ανεγνωρισμένο πιστοποιητικό ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
en
officially-approved certificate of upper secondary education
es
título de enseñanza secundaria superior
fr
diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur
it
certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto
nl
gehomologeerd getuigschrift van hoger secundair onderwijs
pt
certificado aprovado oficialmente de ensino secundário
officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning
de
passive Verwendung einer Amtssprache
el
παθητική χρήση μίας επίσημης γλώσσας
en
passive use of an official language
es
uso pasivo de una lengua oficial
fr
utilisation passive d'une langue officielle
it
uso passivo di una lingua ufficiale
nl
passief gebruik van een officiële taal
pt
utilização passiva de uma língua oficial
offsetspänning på ingången
Electronics and electrical engineering
da
indgangs-offsetspænding
de
Eingangs-Nullspannung
el
απόκλιση τάσης εισόδου
en
input offset voltage
es
tensión en reposo de entrada
fi
tulonapojen virhejännite
,
tulopoikkeamajännite
fr
différence de tension d'entrée
it
tensione di sbilanciamento di ingresso
nl
ingangsoffsetspanning
pt
tensão de repouso de entrada
øget byrde på en virksomhed
LAW
FINANCE
de
das Unternehmen wird zusätzlich belastet
el
επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις
en
extra burden on company
es
aumento de las cargas para la empresa
fr
alourdissement des charges pour l'entreprise
it
aggravio degli oneri per la impresa
nl
lastenverzwaring voor het bedrijfsleven
pt
agravamento dos encargos para a empresa
øget kendskab til hvad andre lande har opnået på forskellige områder
POLITICS
de
eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Laender in verschiedenen Bereichen
en
increased knowledge of other countries' achievements in various fields
es
un mayor conocimiento de las realizaciones de otros países en diversos aspectos
fr
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines
it
una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori
nl
een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht
øget samarbejde på våbenområdet
Defence
da
udvidet samarbejde på forsvarsmaterielområdet
,
udvidet samarbejde på våbenområdet
,
en
enhanced cooperation in the field of armaments
es
cooperación intensificada en materia de armamento
fi
yhteistyön lujittaminen puolustusmateriaalialalla
fr
coopération renforcée en matière d'armement
nl
ruimere samenwerking op het gebied van bewapening
øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
TRANSPORT
de
Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
el
αύξηση συχνότητας υφισταμένου δρομολογίου
en
increase of frequencies on an existing service
es
incremento de frecuencias de un servicio existente
fr
accroissement des fréquences sur un service existant
it
aumento della frequenza di un servizio esistente
nl
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst
pt
aumentar a frequência de um serviço já existente
ogiltighet av äktenskap på grund av misstag
bg
унищожаемост на брака поради грешка
cs
neplatnost manželství z důvodu omylu
da
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse
de
Aufhebung der Ehe wegen Irrtums
,
Eheaufhebung wegen Irrtums
el
ακυρωσία του γάμου εξαιτίας πλάνης
,
ακυρωσία του γάμου λόγω πλάνης
en
nullity of marriage on grounds of error
es
nulidad del matrimonio por error
et
abielu tühisus eksimuse tõttu
fi
henkilöä koskevaan virheelliseen käsitykseen perustuva vihkimisen mitättömyys
fr
nullité du mariage pour erreur
ga
neamhniú pósta ar bhonn earráid
hu
házasság tévedés miatti érvénytelensége
it
nullità del matrimonio per errore
lt
santuokos negaliojimas dėl esminės klaidos
lv
laulības neesamība kļūdas dēļ
mt
nullità ta’ żwieġ jekk il-kunsens ikun eskluż minħabba żball
nl
nietigheid van het huwelijk wegens dwaling in de persoon
pl
nieważność małżeństwa z powodu błędu
pt
anulação do casamento fundada em erro
ro
nulitatea căsătoriei pentru eroare
sk
neplatnosť manželstva uzavretého omylom
sl
neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote
ogiltighet på grund av ömsesidig skenrättshandling
LAW
de
Nichtigkeit wegen Scheingeschäfts
,
Nichtigkeit wegen auf Einigung der Parteien beruhender Simulation
en
voidance for agreed simulation
fi
kahdenväliseen valeoikeustoimeen perustuva mitättömyys
fr
nullité pour cause de simulation bilatérale
it
nullità per simulazione bilaterale
nl
nietigheid wegens tweezijdige schijnhandeling
pt
nulidade fundada em simulação
ogiltigt äktenskap vars rättsverkningar ändå ska bestå på grund av god tro på endera makens sida
bg
путативен брак
cs
domnělé manželství
,
putativní manželství
da
putativægteskab
,
ugyldigt ægteskab indgået i god tro
de
Putativehe
el
νομιζόμενος γάμος
en
purported marriage
,
putative marriage
es
matrimonio putativo
et
kehtetu abielu
,
putatiivne abielu
fi
putatiiviliitto
fr
mariage putatif
ga
pósadh airbheartaithe
,
pósadh toimhdean
hu
vélt házasság
it
matrimonio putativo
lt
negaliojanti santuoka, kuri sąžiningam sutuoktiniui suteikia sutuoktiniui pripažįstamas teises
lv
par neesošu atzīta laulība, kurā viens no laulātajiem vai abi devušies labā ticībā
mt
żwieġ putattiv
nl
putatief huwelijk
pl
małżeństwo domniemane
,
małżeństwo mniemane
pt
casamento putativo
ro
căsătorie putativă
sk
domnelé manželstvo
,
zdanlivé manželstvo
sl
navidezna zakonska zveza
Dostopnost