Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pārvadāšana pa ūdensceļiem
bg
воден транспорт
cs
vodní doprava
da
transport ad vandvejen
,
vandtransport
,
vandvejstransport
de
Schiffsverkehr
,
Verkehr auf Wasserwegen
el
πλωτές μεταφορές
en
waterborne transport
,
waterborne transportation
es
transporte acuático
,
transporte marítimo y fluvial
,
transporte por mar o por vías navegables
et
veetransport
fi
vesikuljetukset
,
vesiliikenne
fr
transport par voie d'eau
ga
iompar d'uisce
,
uisce-iompar
it
trasporto per via navigabile
lt
vandens transportas
mt
trasport fuq l-ilma
nl
scheepvaart
,
vervoer over water
pl
transport wodny
pt
transporte aquático
ro
transport naval
,
transport pe apă
sk
vodná doprava
sl
prevoz po vodi
,
prevoz po vodnih poteh
,
vodni promet
sv
vattenvägstransport
påsætning af ruteskilte på vognene
TRANSPORT
de
Aufhängen der Laufschilder an den Wagen
el
σήμανση των αμαξών με πινακίδες
en
labelling of coaches
es
colocación de placas en los coches
fr
pancartage des voitures
,
plaquage des voitures
it
applicazione di cartelli indicatori sulle carrozze
nl
aanbrengen van koers-en nummerborden
,
aanbrengen van rit-en nummerborden
pt
colocação de placas de destino
på samme beregningsgrundlag
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
de
auf Grund der gleichen Masseinheit
el
με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
en
on the basis of the same unit of measurement
es
sobre la base de una misma unidad de medida
fr
sur la base d'une même unité de mesure
it
in base a una stessa unità di misura
nl
op basis van een zelfde maatstaf
pt
na base de uma mesma unidade de medida
sv
enligt samma beräkningsgrunder
på samme tid
da
hast
,
hastighed
,
hurtighed
,
de
ohne Verzögerung
,
umgehend
el
το έγκαιρον
en
timeliness
es
diligencia
,
oportunidad
,
tempestividad
fi
nopeus
fr
diligence
it
tempestività
pl
aktualność
sv
skyndsamhet
på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard
de
auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevoelkerung eine angemessene Lebenshaltung gewaehrleisten
el
εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό
en
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
es
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
fr
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
it
assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola
nl
aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren
pt
assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
pá sem chambão de intervenção
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
interventionsbov
de
Interventionsschulter
el
σπάλα παρέμβασης
en
intervention shoulder
es
paleta de intervención
fr
épaule d'intervention
it
spalla d'intervento
lt
intervencinė mentė
nl
interventie-schouder
sk
intervenčné guľaté plece
pá semiarticulada
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
halvstift rotorblad
de
Blatt für halbgelenkigen Rotor
el
ημιαρθρωτό πτερύγιο
en
semi-articulated blade
es
pala semiarticulada
fi
puolijäykkä lapa
fr
pale non articulée en traînée
it
pala semi-articolata
nl
semi-scharnierend blad
sv
halvstyvt rotorblad
på siden af
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
ved skibssiden
de
längsseits
el
κατά μήκος της πλευράς του πλοίου
en
alongside
es
al costado de un buque
fi
vieressä
fr
accosté
,
le long du bord
ga
le cois
,
le taobh
it
a fianco di
,
lungo il bordo
lt
prie borto
nl
langszij
pt
bordo a bordo
,
costado com costado
,
lado a lado
sl
poleg
på sporet af St.Bernhards cisterciensere
de
Zisterzienserkloster Route entlang den Klöstern des Hl.Bernhard
el
κιστερκιανή διαδρομή του Αγίου Βερνάρδου
en
St.Bernard Cistercian Trail
es
ruta cisterciense de San Bernardo
fr
route cistercienne de Saint Bernard
it
via cistercense di San Bernardo
nl
de cisterciënzer Sint Bernardroute
pt
rota cistercense de São Bernardo
Dostopnost