Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
øl på fad
AGRI-FOODSTUFFS
da
fadøl
,
de
Bier vom Fass
,
Fassbier
en
draught beer
fr
bière en fût
it
birra alla spina
mt
birra draft
,
birra sfuża
pt
cerveja em barril
olycka på en arbetsplats
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på arbejdsplads
de
Arbeitsunfall
en
accident in a workplace
es
accidente en el lugar de trabajo
fi
työpaikkatapaturma
fr
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise
it
infortunio occorso nella sede di un'impresa
nl
ongeval op de werkplaats
pt
acidente no local de trabalho
olycka på vägsträcka
TRANSPORT
da
strækningsuheld
de
Unfall auf der freien Strecke
el
ατύχημα σε τυπική θέση
en
link accident
es
accidente en tramo normal
fi
linjaonnettomuus
fr
accident en section courante
it
incidente in sezione corrente
nl
ongeval op normaalprofiel
pt
acidente em secção corrente
olycka på väg till eller från arbetet
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident on the way to and from work
,
accident while travelling
,
commuting accident
es
accidente en el trayecto del trabajo
,
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sl
nesreča med potovanjem
olyckor i hemmet och på fritiden
Consumption
da
hjemme- og fritidsulykker
,
ulykker i hjemmet og i fritiden
en
home and leisure accidents
fr
accidents domestiques et de loisirs
nl
ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding
olycksfall på arbetsplatsen
de
Arbeitsunfall
,
Betriebsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
accident at work
es
accidente de trabajo
,
accidente laboral
fr
AT
,
accident de travail
,
accident du travail
it
infortunio sul lavoro
nl
arbeidsongeval
pt
acidente de trabalho
ro
accident de muncă
sv
olycksfall i arbetet
,
Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning
SOCIAL QUESTIONS
en
Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation
fr
Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle
sv
HomO
,
omgående eller på termin
LAW
FINANCE
da
omgående levering eller på termin
de
per Kasse oder Termin
el
άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης
en
spot and forward
es
al contado y a plazo
fi
avista-kauppana tai termiinikauppana
fr
au comptant et à terme
it
a pronti e a termine
nl
contant en op termijn
pl
na rynku kasowym i terminowym
,
za gotówkę i na kredyt
pt
à vista e a prazo
omkoblingsanordning på tostrømslokomotiver
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Systemumschalteinrichtung
el
εγκατάσταση μεταγωγής για όχημα δύο ρευμάτων
en
dual-system vehicle switches
es
instalación de conmutación para vehículo bicorriente
fr
installation de commutation pour véhicule bi-courant
it
impianto di commutazione per veicolo bicorrente
nl
systeemkeuzeinstallatie in meersysteemkrachtvoertuig
pt
instalação para comutação para veículo bicorrente
omkostning,adgangspriserne bygger på
Communications
de
den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
en
cost underlying the price for access
es
coste en lo que se base el precio de acceso
fr
coût sous-jacent au prix de l'accès
it
costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
nl
kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd
pt
custo implicito no preço a pagar pelo acesso
Dostopnost