Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
topdæksel på strækværk
Technology and technical regulations
de
Streckwerksdeckel einer Strecke
el
κάλυμμα σύρτη
en
top cover of a drawing frame
es
cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
fi
venytyskoneen venytyslaitteiston suojakotelo
fr
couvercle du dispositif d'étirage d'un banc d'étirage
pt
empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
sv
övre kåpa för sträckverk i sträckmaskin
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
Electronics and electrical engineering
de
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
el
η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
en
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
es
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
fi
suurin virta aktiivitilassa
fr
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
it
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
nl
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
toppunktet på magnetens hysteresekurve
Electronics and electrical engineering
de
optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete
el
άριστο σημείο της καμπύλης υστέρησης μαγνήτη
en
peak of the hysteresis curve or the magnets
it
punto ottimale della curva di isteresi delle calamite
nl
optimum op de hysteresislus van de magneten
pt
ponto ótimo da curva de histerese do magneto
top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine
el
άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos
fr
cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau
pt
cilindro superior de saída de um retorcedor de anéis
sv
övre matarvals i ringtvinnmaskin
tørring af hø på marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høtørring
,
høtørring i marken
,
lufttørring i marken
,
marktørring
,
naturlig lufttørring
,
tørring af hø på marken
,
tørring på marken
,
vejring på skår
de
Bodenheuwerbung
,
Bodentrocknung von Heu
,
Feldtrocknung
,
Heugewinnung
en
curing
,
field curing
,
field hay curing
,
field hay drying
,
field-curing
,
mow drying hay
es
henificación
,
henificación en el campo
,
henificación natural
,
secado en el campo
,
secado natural
,
secado natural del forraje
fi
maassakuivatus
,
pellollakuivatus
fr
fanage au sol
,
fanage aux champs
,
fanage classique
,
fanage naturel
,
fanage sur le sol
,
séchage aux champs
,
séchage en champ
,
séchage sur les champs
it
affienimento naturale
,
essiccamento del fieno sul campo
,
essiccazione
,
essiccazione in campo
,
essiccazione in pieno campo
,
essiccazione in pieno prato
,
essiccazione naturale
nl
drogen van hooi op het veld
,
hooibereiding
,
hooien op het veld
pt
fenação
,
fenação ao sol e ao vento
,
fenação natural
,
fenação no campo
sv
fälttorkning av hö
,
slagtorkning
tørring på høloft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring i lade
,
ventilationstørring i lade
de
Heubelüftungsverfahren
,
Heutrocknung unter Dach
,
Scheunentrocknung
el
ξήρανση με εξαερισμό στη σιταποθήκη
,
ξήρανση στη σιταποθήκη
en
barn hay drying
,
mow curing
,
mow hay drying
es
desecación en henil
,
henificación por ventilación
fr
séchage en grange
,
séchage par ventilation en grange
it
essiccazione in fienile
,
essiccazione in fienile con ventilazione
nl
kunstmatig drogen in de schuur
pt
secagem em celeiro
,
secagem por ventilação em celeiro
tørring på hørytter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gerüsttrocknung
,
Reuterverfahren
el
ξήρανση στα ξηραντήρια
en
rack drying
es
desecación en caballetes
fr
séchage sur siccateurs
it
essiccazione su cavalletti
nl
drogen op ruiters
,
ruiteren van hooi
pt
secagem sobre secador
tørring på jorden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bodentrocknung
en
floor drying
,
on-the-floor drying
es
secado en el suelo
fi
kuivattaminen maassa
,
maassa kuivatus
fr
séchage sur le sol
nl
drogen op de grond
sv
torkning på marken
tørring på stativ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Reutertrocknung
,
Reuterverfahren
el
ξήρανση σε ξηραντήρια
,
ξήρανση στην καλαμωτή
en
hay curing on racks
,
hay drying on racks
,
hay making on racks
,
rack drying
es
desecación en caballetes
fr
fanage sur siccateurs
,
séchage sur siccateurs
it
affienimento su cavalletti
,
essiccamento su cavalletti
nl
hooi drogen op ruiters
pt
fenação sobre secador
total længde på tandstang
Technology and technical regulations
de
Länge einer gezahnten Schiene
el
ολικό μήκος αυλακωτής ράβδου
en
overall length of a serrated bar
fi
hammastangon kokonaispituus
fr
longueur totale d'une tringle crénelée
pt
comprimento total duma barra canelada
sv
totallängd på lamellskena