Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
totalt brud på et reaktorkølerør
de
vollstaendiges Abreissen einer Hauptkuehlmittelleitung
el
πλήρης ρήξις ενός σωλήνα ψύξεως αντιδραστήρα
en
complete rupture of a reactor coolant pipe
fr
rupture totale d'une conduite de refroidissement d'un réacteur
it
Rottura totale di una tubazione del refrigerante del reattore
pt
rutura total de um tubo de refrigeração do reator
totaltid på testtransformation
de
Gesamtzeit zur Testtransformation
el
μετασχηματισμός ολικού χρόνου δοκιμής
en
total time on test transformation
es
tiempo total en la transformación del test
fr
transformée du temps d'observation
it
tempo totale nella trasformazione di test
pt
TTTT
,
transformação TTT
,
transformação do tempo total em teste
,
transformação tempo total em teste
sv
totaltid för testtransformation
totalt stop på grund af dannelse af glasperler
Iron, steel and other metal industries
el
διακοπή λειτουργίας λόγω διαρροής
en
bead down
es
rotura total debida a una gota
fi
helmenmuodostuksen takia vajaa kehruupuola
fr
goutte descendue(B)
,
rupture totale due à la goutte
it
interruzione causata da gocce
pt
interrupção devida à gota
sv
totalt avbrott på grund av trådavbrott
tovejsdrift på samme spor
TRANSPORT
da
banalisering
,
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
,
brug af sporene i begge retninger
,
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation avec banalisation des voies
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
,
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
pt
banalização de via
trådbrudssugeanordning på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
de
Absauganlage einer Ringspinnmaschine
el
μηχανισμός αναρρόφησης σπασμένης ινοταινίας
,
πνεύμα-φιλ
en
broken end suction device of a ring spinning frame
es
dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen katkeamanimulaite
fr
aspiration d'un continu à filer à anneau
pt
sistema de aspiração de um contínuo de anéis
sv
avsugningsanordning i ringspinnmaskin
trådfører/garnfører på etagetvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Fadenführer einer Zwirnmaschine
el
νηματοδηγός αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
yarn guide of an uptwister
es
guiahilos de una continua de retorcer de recorrido ascendente
fr
guide-fil d'un moulin
pt
guia-fios dum retorcedor ascendente
sv
trådförare i upptvinnmaskin
trådleder/øje på etagetvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Fadenführer über der Spindel
,
Sauschwänzchen einer Zwirnmaschine
el
νηματοδηγός-γουρνοουρά στριπτικής μηχανής
en
lappet of an uptwister
,
pig tail of an uptwister
es
rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente
fr
barbin d'un moulin
pt
guia-fios «rabo-de-porco» de um retorcedor ascendente
sv
trådförarlist i tvinnmaskin
trådleder/øje på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Fadenführer über der Spindel
,
Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine
el
νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
lappet of a ring doubling and twisting frame
,
pig tail of a ring doubling and twisting frame
es
rabo de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen langanohjain
,
rengaskertauskoneen langanohjainlista
fr
barbin d'un continu à retordre à anneau
pt
guia-fios "rabo-de-porco" dum retorcedor de anéis
sv
trådförarlist i ringtvinnmaskin
trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine
Technology and technical regulations
da
trådstrammer på centrifugal-spindemaskine
de
Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine
el
μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα
en
thread tension device of a pot spinning frame
fr
tendeur d'un continu à filer à pot tournant
sv
trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin
trådvogter på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine
el
μηχανισμός σταματήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
stop motion of a ring doubling and twisting frame
es
dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen langanvartija
fr
casse-fil d'un continu à retordre à anneau
pt
quebra-fios dum retorcedor de anéis
sv
trådväktare i ringtvinnmaskin
Dostopnost