Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blæst på fri hånd
Iron, steel and other metal industries
da
blæst uden form
de
Stuhlarbeit
,
mundgeblasen
,
von Hand gearbeitet
el
ελεύθερη σχηματοδότηση
,
σχηματοδότηση χωρίς καλούπι
en
chair work
,
free-blown glass
,
off-hand glass
,
offhand glass
es
soplado a boca
fi
driivattu lasi
,
vapaastipuhallettu lasi
fr
soufflé-bouche
it
lavorato a mano
,
lavoro al banco
,
soffiato a bocca
nl
handbewerkt
,
mondgeblazen
pt
soprado à boca
,
trabalhado à mão
,
trabalho na cadeira
sv
frihandblåst
,
munblåst,hyttarbetat glas
blandet karakter, der går på tværs af søjlerne
da
"cross-pillar mixity"
,
søjleoverskridende karakter
en
cross-pillar mixity
es
dependencia de más de un pilar
fi
monipilarisuus
nl
pijleroverschrijdend gemengd karakter
blanding på fabrik
Building and public works
de
Anlagemischung
,
Mischen in Anlagen
el
ασφαλτική ανάμιξις εις εργοστάσιον
en
plant-mix
es
amasado en central
fi
tehdassekoitus
fr
mélange confectionné en centrale
it
impasto del calcestruzzo confezionato in centrale
nl
menginstallatie
pt
mistura feita num ponto central
sv
fabriksblandning
blanding på stedet
Building and public works
de
mischen an Ort und Stelle
el
ασφαλτική ανάμιξις επί τόπου
en
mix-in-place
es
amasado in situ
fi
sekoitus paikan päällä
fr
enrobage sur place
it
impasto in situ
nl
ter plaatse mengen
pt
mistura no local
sv
hyvelblandning
blandning av gift-och riskavfall på plats
ENVIRONMENT
en
in situ toxic and dangerous waste mixing
es
mezcla de residuos tóxicos y peligrosos in situ
fi
ongelmajätteiden sekoittuminen in situ
fr
mélange de déchets toxiques et dangereux in situ
blåsa på strå
Iron, steel and other metal industries
da
blæse over
de
überblasen
en
to blow-over
es
adelgazar mediante soplado
fi
puhaltaa päälle
,
puhaltaa yli
fr
souffler au mince
,
tirer au mince
it
assottigliare
nl
overblazen voor afbreken
pt
adelgaçar por sopro
,
soprar até o vidro ficar fino
blå trekant på orange baggrund
SOCIAL QUESTIONS
de
blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund
el
μπλέ τρίγωνο σε πορτοκαλί φόντο
en
blue triangle on orange ground
es
triángulo azul sobre fondo naranja
fi
väestönsuojelun kansainvälinen tunnus
fr
triangle bleu sur fond orange
it
triangolo blu in campo arancione
nl
blauwe driehoek op oranje veld
pt
triângulo azul sobre fundo laranja
sv
blå triangel mot orangefärgad bakgrund
blinkpuls på kurslinje
Communications
Information technology and data processing
da
course-blip pulse
de
Aufblitzimpuls der Kurslinie
el
παλμός παρέκκλισης πορείας
en
course-blip pulse
es
impulso de la indicación visual de derrota
fi
kurssinmäärityskaikupulssi
fr
impulsion de repérage de cap
it
impulso di rilevamento di rotta
nl
oplichtingspuls voor koersindicatie
pt
impulso de indicação visual de percurso
block av på varandra följande nollor
Communications
da
blok af hinanden følgende nuller
de
Block aufeinanderfolgender Nullen
en
block(of successive zeros)
es
bloque de ceros sucesivos
fi
jakso(peräkkäisten nollien)
,
lohko
fr
bloc de zéros successifs
it
blocco di zeri successivi
nl
blok van opeenvolgende nullen
pt
bloco de zeros sucessivos
sv
block
,
Dostopnost