Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oprykning på grundlag af anciennitet
de
Beförderung nach dem Dienstalter
el
προαγωγή κατ' αρχαιότητα
en
promotion on grounds of seniority
es
ascenso por antigüedad
fi
virkaikään perustuva urakehitys
fr
avancement à l'ancienneté
it
promozione per anzianità
nl
bevordering naar anciënniteit
,
bevordering op grond van anciënniteit
pt
diuturnidade
sv
tillgodoräknande av tjänstetid
opsætning af signaler på udliggere
Communications
de
Aufstellung der Signale auf Ausleger
el
στήριξη των σημάτων σε κονσόλα
,
συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα
en
erection of signals on brackets
es
montaje de las señales sobre ménsula
,
montaje de las señales sobre pescante
fr
montage des signaux sur potence
it
montaggio dei segnali su mensola
nl
opstellen van seinen op een bordes
opsamlevalse på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
samlevalse på karte med arbejdervalser
de
Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter
el
κύλινδρος συγκέντρωσης λαναριού με εργάτες
en
collector roller of a card with workers
es
cilindro recogedor
fi
valssikarstan keräysvalssi
fr
cylindre ramasseur d'une carde à travailleurs
pt
cilindro coletor de uma carda de rolos
sv
vändarvals i valskarda
opsigelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Kuendigung geht vom Arbeitgeber aus;die Kuendigung wird vom Arbeitgeber ausgesprochen
fi
työnantajan suorittama työsuhteen irtisanominen
fr
le congé émane de l'employeur
sv
uppsägning sker på arbetsgivarens initiativ
opspænde direkte på plan
Mechanical engineering
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
nl
op de tafel spannen
pt
fixação sobre a mesa
sv
spänna upp direkt på bordet
opspænde på plan
Mechanical engineering
de
auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω πάνω στην τράπεζα εργασίας
,
στερεώνω πάνω στην τράπεζα εργασίας
en
mount on the table
,
mount on the work table
es
montar sobre la mesa
,
sujetar sobre la mesa
fi
kiinnittää pöytään
fr
abloquer
,
bloquer
,
monter sur la table
it
fissare sulla tavola
,
montare alla tavola
nl
inspannen
pt
montagem sobre a mesa
sv
spänna upp på bordet
opspændingsflange på savklinge
Mechanical engineering
de
Sägeblatt-Spannflansch
en
saw blade clamping flange
fi
sahanterän kiinnityslaippa
fr
bride de serrage de la lame de scie
nl
zaagbladflens
pt
flange de montagem da serra
opspuling af sand på strand med selvlossende sandsuger
Building and public works
de
Spuelsand im Hopperbetrieb zur Strandaufspuelung
en
hopper-dredged sand for hydraulicking
fr
sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage
it
sabbia di dragaggio per ripiena del litorale
nl
opspuitzand met hooperzuiger winnen voor zandaawinning op strand
Dostopnost