Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oskadliggörande någon annanstans på området
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
ekstern neutralisering
de
Elektrolytneutralisierung anderswo
en
neutralisation off site
es
neutralización en otro lugar
fi
neutralointi muualla kuin käsittelypaikalla
fr
neutralisation hors site
it
neutralizzazione non sul posto
nl
neutralisering elders
pt
neutralização noutro local
ostelignende produkt på basis af mejeriprodukter
AGRI-FOODSTUFFS
de
Käseanalog auf Milchbasis
en
dairy based cheese analogue
fr
succédané de fromage à base de produits laitiers
nl
kaasanaloog op basis van zuivelproducten
sv
ostliknande produkt som baseras på mejeriprodukter
otillgänglig kapacitet på grund av andra orsaker än magasinförhållanden
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet
de
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung
el
μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για λόγους άλλους από υδραυλικούς που επηρεάζουν την έξοδο στο σύστημα
en
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
es
potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
fr
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
it
potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie
pt
potência elétrica indisponível de uma aproveitamento hidroelétrico por causas não hidráulicas
otillgänglig kapacitet på grund av haveri eller underhållsarbete
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
vandkraft ikke til rådighed på grund af havari eller vedligeholdelsesarbejde
de
nichtverfuegbare Leistung infolge Ausfalls von Anlageteilen
el
μη διαθέσιμη ισχύς λόγω βλάβης εξοπλισμού
en
unavailable capacity due to equipment
es
potencia eléctrica indisponible debida al material
fr
puissance électrique indisponible due au matériel
it
potenza elettrica indisponibile dovuta ad installazioni
nl
niet-beschikbaar elektrisch vermogen als gevolg van uitval van delen van de installatie
pt
potência elétrica indisponível devida ao material
overbelastning af overfladevandet på grund af skadelige stoffer
ENVIRONMENT
de
Überlastung des Oberflächenwassers durch Schadstoffe
es
sobrecarga de las aguas superficiales en materias dañinas
fi
haitallisten aineiden aiheuttama vesistön ylikuormitus
fr
surcharge des eaux de surface en matières nuisibles
it
sovraccarico inquinante delle acque di superficie
nl
overvoeren van het oppervlaktewater met schadelijke stoffen
sv
ytvattenförorening
overblænding af navigationskort på raderbillede
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Kartenvergleichsgerät
en
chart-comparison unit
es
unidad cartográfica de comparación
fi
karttaprojektori
fr
appareil de report sur carte
it
unità di confronto con carta di navigazione
nl
beeldkaartvergelijker
pt
unidade cartográfica de comparação
overbygning på afskærmet transportbånd
INDUSTRY
de
Aufsatzblech für Panzerförderer
el
υπερυψωμένα διαφράγματα της μεταφορικής πλακοταινίας
en
armoured conveyor bridge
es
alza del transportador blindado
fr
rehausses de convoyeur blindé
it
supporto dei trasportatori blindati
nl
opzetplaten van de pantsertransporteur
pt
armadura do transportador blindado
overbygning på palle
Mechanical engineering
de
Palettenaufbau
en
pallet superstructure
es
superestructura de la paleta
fi
kuormalavan päällysrakenne
fr
superstructure de palette
it
sovrastruttura di paletta
nl
bovenbouw van pallet
pt
superstrutura da palete
sv
pallpåbyggnad
overbygning på ungdomsuddannelserne
Education
en
post secondary non tertiary level (of education)
overdækning og underdækning på omkostningssteder
de
Kostenstellenunterdeckung und Kostenstellenüberdeckung
el
απόκλιση επί των εξόδων των τμημάτων
en
cost center variance
,
cost centre variance
fi
kustannuspaikkaero
fr
écart sur frais de sections
it
scarti su spese di sezione
nl
overdekking of onderdekking per kostenplaats
pt
desvio nos custos por secções
sv
över- och undertäckning på kostnadsställe
Dostopnost