Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udjævningsvalse på en ballebrækker
Technology and technical regulations
de
Rückstreichwalze eines Ballenöffners
el
κύλινδρος εξομοίωσης τουφών ανοικτικού δεμάτων
en
evener roller of a balle opener
es
cilindro igualador de una abridora de balas
fi
paalinavauskoneen tasoittajavalssi
fr
cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
pt
cilindro igualador dum abridor de fardos
sv
utjämningsvals i balöppnare
udlægning på savklinger
Mechanical engineering
de
Freischnitt
el
άνοιγμα δοντιών πριονιού
fi
haritus
fr
voie de la scie
nl
zaagsnede
pt
travamento de serra
sv
skränkning av sågblad
udlæsning på laserdisk
Information technology and data processing
da
udlæsning på optisk disk
,
udskrivning på laserdisk
,
udskrivning på optisk disk
de
COLD
el
COLD
,
έξοδος υπολογιστή σε δίσκο λέιζερ
en
COLD
,
computer output to laser disk
es
salida de ordenador a disco óptico
fi
tulostus laserlevylle
fr
archivage sur CD-ROM
nl
COLD
,
computer output to laser disk
pt
COLD
,
saída de computador para disco laser
sv
datorutskrift på optisk skiva
udlån på markedsvilkår
FINANCE
en
market-related lending
es
financiacion en condiciones de mercado
,
financiamiento en condiciones de mercado
fr
prêt aux conditions du marché
udlevering af forsendelse på adressaternes bopæl
Communications
de
Hauszustellung von Sendung
el
παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη
en
delivery of item to the place of address
es
entrega del envío en el domicilio del destinatario
fr
remise de l'envoi au domicile du destinataire
it
recapito dell'invio al domicilio del destinatorio
udligning med generelt sigte på indtægtssiden
FINANCE
de
Ausgleich fuer allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite
en
general purpose equalisation on the revenue side
fr
péréquation à finalité générale du côté des recettes
it
obbietivo generale di perequazione sul piano delle entrate
nl
algemene verevening aan de ontvangstenzijde
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
el
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
en
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
fr
les montants compensatoires sont établis en fonction de...
it
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
nl
de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
pt
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
EUROPEAN UNION
de
Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
countervailing measures applicable to trade between member States
es
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
fr
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres
ga
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
it
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
nl
de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
pt
as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
sv
utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna
udligningspost på regnskab
Accounting
el
λογαριασμός φορολογικής ομαλοποίησης
en
tax adjustment account
es
cuenta de regularización fiscal
fi
kirjanpidon ja verotuksen eroista aiheutuva tase-erä
fr
compte de régularisation fiscale
ga
cuntas coigeartaithe cánach
it
conto di adeguamento fiscale
nl
fiscale overlopende passiva
pt
conta de regularização fiscal
sv
konto för skattereglering
udligningsrør på bremsecylinder
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Ausgleichleitung für den Bremszylinder
el
σωλήνας εξισορρόπησης κυλίνδρου φρένου
en
brake cylinder equalizing pipe
fi
jarrusylinterin tasausjohto
fr
conduite d'égalisation de cylindre de frein
nl
vereffeningsleiding van de remcilinder
sv
bromscylinders tryckregleringsledning
Dostopnost