Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgiftsdifferentiering på miljøområdet
ENVIRONMENT
de
steuerliche Differenzierung im Umweltbereich
el
διαφοροποιημένη φορολογική μεταχείριση σε σχέση με το περιβάλλον
en
tax differenciation in favour of the environment
es
diferenciación fiscal en materia de medio ambiente
fr
différenciation fiscale en matière d'environnement
it
differenziazione fiscale in materia di ambiente
nl
fiscale differentiatie op milieugebied
pt
diferenciação fiscal em matéria de ambiente
afgørelse baseret på et skøn
LAW
da
skønsmæssig afgørelse
de
Ermessensentscheidung
el
απόφαση διακριτικής ευχέρειας
es
decisión discrecional
fi
harkinnanvarainen päätös
fr
décision discrétionnaire
pt
decisão discricionária
sv
avgörande baserat på en skönsmässig bedömning
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
et
Otsus on olemas kõikides keelt...
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
pt
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
afgørelse om afslag på ansøgning
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entscheidung über die Ablehnung einer Bewerbung
el
απόφαση απόρριψης της αίτησης
en
decision to reject the candidature
es
decisión que desestima la candidatura
fr
décision de rejet de la candidature
it
decisione di rigetto della candidatura
nl
besluit tot afwijzing van de sollicitatie
pt
decisão que rejeitou a candidatura
afgørelse om afslag på ansøgningen
LAW
en
decision that the application has been refused
fr
décision de rejet de la demande
it
decisione di rigetto della domanda
pt
decisão de que o pedido foi recusado
sv
avslagsbeslut
afgørelse på afslag på ansøgningen
LAW
de
Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
el
απόφαση απόρριψης της αίτησης
en
decision refusing the application
es
resolución de desestimación de la solicitud
fr
décision de rejet de la demande
it
decisione di rigetto della domanda
nl
de aanvrage afwijzende beslissing
pt
decisão de recusa do pedido
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring
EUROPEAN UNION
LAW
de
Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
el
απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
en
decision in ex parte proceedings
es
providencia solicitada a instancia propia
fr
ordonnance sur requête
it
ordinanza pronunciata dietro richiesta
nl
vordering tot beëindiging van de inbreuk
pt
despacho sobre requerimento
afgøre på eget initiativ
LAW
en
to determine proprio motu
fi
ratkaista omasta aloitteestaan
fr
décider d'office
it
decidere d'ufficio
nl
uit eigen beweging beslissen
sv
fastställa på eget initiativ
afgrøder på roden
Accounting
de
im Wachstum befindliche Abaukulturen
el
αναπτυσσόμενες καλλιέργειες
en
growing crops
es
cultivos sin recolectar
fi
korjaamattomat sadot
fr
cultures sur pied
hr
uzgoj poljoprivrednih kultura
it
prodotti vegetali in via di maturazione
lt
augantys pasėliai
nl
gewassen te velde
pt
árvores em crescimento
sv
växande skörd
Dostopnost