Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blodtryksmåler anbragt på manchet
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
sphygmomanometer anbragt på manchet
de
Blutdruckmesser am arm befestigt
el
ιατρικό σφυγμομανόμετρο
en
sphygmomanometer on cuff
es
tensímetro en brazal
fi
ranteeseen kiinnitetty verenpainemittari
fr
tensiomètre sur brassard
it
sfigmomanometro a bracciale
nl
armbandbloeddrukmeter
pt
esfigmomanómetro de pulso
blötröta på morötter
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hvidbakteriose
de
Rübennassfäule
el
υγρά σήψις του καρότου
en
carrot bacterial soft rot
es
podredumbre bacteriana de la zanahoria
,
podredumbre blanda de la papa(LA)
,
podredumbre humeda de la zanahoria
,
podredumbre humeda del repollo
fi
valkomätä
fr
pourriture bactérienne de la carotte
,
pourriture molle de la carotte
it
marciume batterico della carota
la
Erwinia carotovora
nl
kuilrot
,
natrot
boble på ejendomsmarkedet
bg
спекулативен бум при недвижимите имоти
cs
bublina na trhu nemovitostí
,
bublina na trhu s nemovitostmi
,
realitní bublina
da
boligboble
de
Häuserblase
,
Immobilienblase
el
φούσκα της αγοράς ακινήτων
en
housing bubble
,
property bubble
,
real estate bubble
es
burbuja inmobiliaria
et
kinnisvaramull
fi
asuntokupla
,
kiinteistökupla
fr
bulle immobilière
ga
boilgeog tithíochta
hu
ingatlanbuborék
it
bolla edilizia
,
bolla immobiliare
lt
būsto kainų burbulas
,
nekilnojamojo turto burbulas
,
nekilnojamojo turto kainų burbulas
lv
nekustamā īpašuma burbulis
mt
bużżieqa immobiljari
nl
onroerendgoedzeepbel
,
vastgoedbubbel
,
vastgoedzeepbel
pl
bańka budowlana
,
bańka na rynku nieruchomości
pt
bolha imobiliária
ro
bulă imobiliară
sk
realitná bublina
sl
nepremičninski balon
sv
bostadsbubbla
bodmeri på ladning
Insurance
de
Respondentia
en
respondentia
es
préstamo a la gruesa
fi
merilaina
fr
emprunt sur le chargement
,
hypothèque consentie sur la cargaison
it
prestito marittimo
nl
respondentia
pt
respondentia
bøgeskov på kalkbund
ENVIRONMENT
en
limestone beech forest
fi
kalkkimaiden pyökkimetsä
fr
hêtraie calcicole
it
faggeto calcicolo
bøje angivende sejlrute til eller fra bane på søflyveplads
TRANSPORT
el
δείκτης διαύλου τροχοδρόμησης
en
taxi-channel marker
es
baliza de canal de deslice
fi
rullausreittimerkki
fr
balise(d'un chenal)
nl
taxikanaal-merktekens
,
vaarkanaalmerken
pt
baliza de canal
bøjelig kartedug på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
bøjeligt kartebeslag på karte med arbejdervalser
,
fleksibel kartedug på karte med arbejdervalser
,
fleksibelt kartebeslag på karte med arbejdervalser
de
Runddrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter
el
εύκαμπτη γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες
en
flexible card clothing of a card with workers
es
cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros
fi
valssikarstan joustava karstapäällyste
fr
garniture souple d'une carde à travailleurs
pt
puado flexível duma carda de rolos
sv
flexibla kardbeslag i valskarda
bøjeprøvning med rodsiden på træksiden
Iron, steel and other metal industries
de
biegeversuch mit der wurzel in der zugzone
,
faltbiegeversuch mit der wurzel im zug
,
faltversuch mit der wurzel im zug
el
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως
en
reverse bend test
,
root bend test
fi
taivutuskoe,jossa juuri on vetopuolella
fr
essai de pliage a l envers
it
prova di piega con vertice in trazione
nl
buigproef over de keerzijde van de las
pt
ensaio de dobragem de raiz
sv
böjprov med rotsidan utåt
bøjeprøvning med siden på træksiden
Iron, steel and other metal industries
de
faltversuch ueber die seitenflaeche
,
querfaltversuch
el
δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως
en
side bend test
fi
sivuttainen taivutuskoe
fr
essai de pliage sur le cote
it
prova di piega trasversale
nl
buigproef over de zijkant van de proefstaaf
pt
ensaio de dobragem lateral
sv
böjprov i sidled
bøjning på underjordisk ledning
Mechanical engineering
Building and public works
de
Duekerkruemmer
el
γωνία ανεστραμμένου σίφωνος
en
syphon elbow
es
codo de sifón
fi
lapon mutkaputki
fr
coude d'un siphon inversé
it
raccordo di ingresso di un sifone
nl
gebogen deel van een duiker
pt
curva de um sifão invertido
sv
dykarledningsböj
Dostopnost