Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
överlåtelse av ansvar på arbetsföreståndare
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansvarsoverdragelse
fi
vastuun siirtäminen
överliggare på räcke
Building and public works
da
gelænder
,
håndliste
de
Geländer
el
χειρολισθητήρας
en
hand railing
es
pasamano
fi
kaidepuu
,
käsijohde
fr
main courante
it
corrimano
nl
leuning
sv
handledare
,
ledstång
,
overløb på fjeldtærskel
Building and public works
de
Entlastungsanlage in einem Gelaendesattel
el
αυχενικός εκχειλιστής
en
saddle spillway
es
aliviadero de collado
,
aliviadero de puerto
fi
notkelmatulva-aukko
fr
évacuateur de col
nl
overlaat t.p.v.een terreinplooi in de oever van een stuwmeer
pt
descarregador de portela
sv
sadelutskov
över-och underdel på skaftram
Technology and technical regulations
da
lidsestativ-stav
de
Schaftstab
el
τελάρο
en
heald frame stave
fr
liteau
pt
travessa
överpris på grund av affektionsvärde
TRADE
da
liebhaverpris
de
Liebhaberpreis
el
υπερβολική αξία
en
fancy price
fr
prix d'amateur
nl
liefhebbersprijs
sv
fantasipris
,
oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
el
η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς"
en
the survey is based on the total diet or on the market basket
es
la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra
fr
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère
it
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
nl
het overzicht is gebaseerd op het totale dieet ("market basket survey")
pt
o inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras
oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aufschlüsselung des Personalbestands nach Tätigkeitsbereich
el
κατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας
en
list of posts broken down by area of activity
es
desglose del personal por ámbito de actividad
fr
ventilation des effectifs par domaine d'activité
it
tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività
nl
uitsplitsing van het personeel per activiteitsterrein
pt
repartição do pessoal por setor de atividade
oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Erhebung über die durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden
el
απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από την ατμοσφαιρική ρύπανση
en
inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution
es
inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica
fr
inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
it
inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico
nl
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging
pt
inventário periódico dos prejuízos causados às florestas pela poluição atmosférica
överskott på arbetskraft
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraftoverskud
,
overskud af arbejdskraft
de
Arbeitskraefteueberhang
,
Arbeitskraefteueberschuss
,
Ueberangebot an Arbeitskraeften
,
ueberschuessige Arbeitskraefte
el
πλεονάζον εργατικό δυναμικό
es
mano de obra excedente
fi
työvoiman liikatarjonta
,
työvoiman ylitarjonta
fr
main-d'oeuvre excédentaire
sv
arbetskraftsöverskott
,
överskott på arbetskraft
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraftoverskud
,
overudbud af arbejdskraft
de
Arbeitskraefteueberhang
,
Arbeitskraefteueberschuss
,
Ueberangebot an Arbeitskraeften
el
υπερπροσφορά εργατικού δυναμικού
es
excedente de mano de obra
fi
työvoiman liikatarjonta
fr
surplus de main-d'oeuvre
sv
arbetskraftsöverskott
,
Dostopnost