Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på arbejdspladsen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
på selve arbejdspladsen
,
ude på arbejdspladsen
de
vor Ort
på armslængdevilkår
ECONOMICS
de
zu marktüblichen Bedingungen
,
zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
el
υπό συνθήκες ανταγωνισμού
,
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
en
at arm's length
es
en condiciones de igualdad
,
en condiciones de plena competencia
,
entre partes independientes
fi
tavanomaisin markkinaehdoin
fr
dans des conditions de pleine concurrence
ga
ar neamhthuilleamaí
it
alle normali condizioni di mercato
,
in condizioni di piena concorrenza
lv
atbilstoši nesaistītu pušu darījuma principam
mt
f'kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta
nl
at arm's length
pl
na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
,
w warunkach pełnej konkurencji
pt
às condições de mercado
ro
în condiții de concurență deplină
,
în condiții obiective
sl
po običajnih tržnih pogojih
sv
på normala marknadsmässiga villkor
,
på rent affärsmässiga grunder
pá articulada
TRANSPORT
de
angelenktes Blatt
,
drehbares Blatt
el
αρθρωτό πτερύγιο στροφείου
en
articulated blade
,
rotary blade
es
pala articulada
,
pala pivotante
fi
nivellapa
fr
pale pivotante
it
pala imperniata
nl
draaibaar blad
,
scharnierend blad
pt
pá rotativa
sv
ledat blad
,
rotationsblad
pa asīm dalītais tests
bg
изпитване с разделени оси
en
split axle test
et
telje pidurite katse
fr
essai essieu par essieu
ga
tastáil scoilte acastóra
hu
tengelyenkénti vizsgálat
lt
stabdymo pasiskirstymo patikra
mt
test tal-brejkijiet ta' fus
ro
verificarea forței de frânare la roțile fiecărei punți separat
sl
preskus zaviranja posameznih osi
pá automática
Mechanical engineering
da
mekanisk skovl
de
Wurfschaufel
el
αυτόματο φτυάρι
en
mechanical shovel
es
pala automática
fr
pelle automatique
it
pala automatica
nl
werpstoker
pá automotriz para encostas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skråningsrendegraver
de
Hangbagger
el
αυτοκινούμενο φτυάρι με πλαγιές
en
ditch digger for slopes
,
hillside ditch digger
es
autoexcavadora de laderas
fr
pelle automotrice pour pentes
it
pala per pendenze
nl
greppelgraver voor hellingen
pá avançadora
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fremadbevægende blad
de
vorlaufendes Blatt
el
προσήνεμο πτερύγιο
,
προχωρούν πτερύγιο
en
advancing blade
es
pala que avanza
fi
etenevä lapa
fr
pale avançante
ga
lann ar aghaidh
it
pala avanzante
nl
voortgaand blad
sv
framåtgående blad
på-avmodulerad telegrafi
Electronics and electrical engineering
da
telegrafi ved on-off-nøgling af den modulerede emission
de
Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung
en
telegraphy by on-off keying of the modulated emission
es
telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada
fi
sähkötys käyttäen moduloidun lähetyksen katkoavainnusta
fr
télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée
nl
telegrafie door de aan-uitsleuteling van de gemoduleerde uitzending
pt
telegrafia com manipulação por interrupção da onda modulada
på bagbords bov
Maritime and inland waterway transport
de
Backbord voraus
el
αριστερά της πλώρης
,
πρόσω αριστερά
en
on the port bow
es
por la amura de babor
fi
edessä vasemmalla
fr
par bâbord avant
it
al mascone di sinistra
,
al mascone sinistro
nl
op bakboordsboeg
,
over bakboord
,
over bakboordsboeg
pt
pela amura de bombordo
Dostopnost