Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.
fr
Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
it
Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt.
en
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
fr
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
it
Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito.
på bar gärning
LAW
de
auf frischer Tat
en
flagrante delicto
,
in flagrant delict
,
in the act
,
red-handed
fi
itse teossa
,
verekseltään
fr
"flag"
,
flagrant délit
it
delitto flagrante
nl
heterdaad
,
op heter daad
pt
flagrante delito
på basis af betalt præmie
Insurance
de
durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote
en
earned-incurred basis
es
sobre la base de las primas percibidas
fr
sur la base des primes perçues
nl
sinistraliteit per waarnemingsperiode
pt
método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
sv
skadekvot baserad på periodiserade premier och skador
på basis af gensidig tillid
Insurance
da
hæderlig kontrakt
,
de
ehrbares Unternehmen
en
honorable undertaking
,
honourable undertaking
es
sobre la base de una confianza mutua
fr
sur la base d'une confiance mutuelle
it
clausola di fiducia
nl
eerlijke zaak
pt
acordo de cavalheiros
sv
honorable undertaking
,
honourable undertaking
på basis af nutidsværdien af fremtidige betalinger
Financial institutions and credit
de
nach einer Diskontierungsmethode
en
on a discounted-cash-flow basis
es
sobre una base de flujos de efectivo descontados
fr
sur la base des flux financiers actualisés
nl
op "discounted cash flow"-basis
på basis af overførte tab
Insurance
de
Basis für übertragene Versicherungsfälle
en
losses to extinction basis
es
basado en siniestros hasta su expiración
fr
sur la base des sinistres jusqu'à expiration
it
perdite portate ad estinzione
nl
overgedragen verlies
pt
com base na extinção dos sinistros
sv
losses to extinction basis
Dostopnost