Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udvisning på grund af en lovovertrædelse
LAW
Migration
bg
N/A
cs
zákaz pobytu
da
forbud mod at opholde sig i landet
,
de
Landesverweisung
el
δικαστική απέλαση
en
exclusion order
,
recommendation for deportation
es
prohibición de acceder al territorio nacional
,
prohibición de entrada en el territorio
,
prohibición de permanencia
et
N/A (FR > EE)
fi
N/A (FR > FI)
fr
interdiction du territoire
,
interdiction judiciaire du territoire
ga
ordú eisiaimh
hu
kiutasítás
it
espulsione giudiziaria con divieto di ingresso
lt
draudimas atvykti į šalį
,
išsiuntimas iš šalies
lv
izraidīšana no valsts
mt
ordni ta’ tkeċċija
nl
ongewenstverklaring
,
verbod het grondgebied binnen te komen
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
interdição territorial
ro
expulzare
sk
trest vyhostenia
sl
izgon
sv
utvisning på grund av brott
uens synsstyrke på de to øjne
da
heteroskopi
,
de
Heteropse
,
Heteropsia
,
Heteroskopie
en
heteropsia
,
heteroscopy
es
heteroscopia
fr
hétérophorométrie
,
inégalité de la vision des yeux
it
eteropsia
,
eteroscopia
nl
heteropsia
,
heteropsie
,
heteroscopie
,
ongelijke visus
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse
bg
унищожаемост на брака поради грешка
cs
neplatnost manželství z důvodu omylu
de
Aufhebung der Ehe wegen Irrtums
,
Eheaufhebung wegen Irrtums
el
ακυρωσία του γάμου εξαιτίας πλάνης
,
ακυρωσία του γάμου λόγω πλάνης
en
nullity of marriage on grounds of error
es
nulidad del matrimonio por error
et
abielu tühisus eksimuse tõttu
fi
henkilöä koskevaan virheelliseen käsitykseen perustuva vihkimisen mitättömyys
fr
nullité du mariage pour erreur
ga
neamhniú pósta ar bhonn earráid
hu
házasság tévedés miatti érvénytelensége
it
nullità del matrimonio per errore
lt
santuokos negaliojimas dėl esminės klaidos
lv
laulības neesamība kļūdas dēļ
mt
nullità ta’ żwieġ jekk il-kunsens ikun eskluż minħabba żball
nl
nietigheid van het huwelijk wegens dwaling in de persoon
pl
nieważność małżeństwa z powodu błędu
pt
anulação do casamento fundada em erro
ro
nulitatea căsătoriei pentru eroare
sk
neplatnosť manželstva uzavretého omylom
sl
neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote
sv
ogiltighet av äktenskap på grund av misstag
ugyldighed på grund af inkompetence
EUROPEAN UNION
de
Ungültigkeit wegen Unzuständigkeit
en
invalidity on the ground of the Commission's lack of power
es
invalidez por incompetencia
fr
invalidité pour incompétence
it
invalidità per incompetenza
nl
ongeldigheid wegens onbevoegdheid
pt
invalidade em virtude de incompetência
uheld på grund af fejltilpasning mellem koldt vand og bor
de
Stoerfall infolge Fehlanpassung von Kaltwasser und Bor
el
ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος
en
cold-water-boron mismatch accident
es
accidente de desadaptación de boro-agua fría
it
Incidente dovuto al cattivo miscelamento di acqua fredda e boro
pt
acidente provocado por erro na concentração de boro da ramo frio
,
acidente provocado por erro na concentração de boro da água fria
uigennemtrængeligt lag på bagsiden
Health
de
wäscheseitige Flüssigkeitssperrschicht
en
impermeable back sheet
es
lámina impermeable al dorso
fr
voile arrière imperméable
it
parte inferiore impermeabile
nl
ondoorlatende onderlaag
pt
camada impermeável
uklare strømninger på overfladen
de
Overflaechen-Truebe-Stroemungen
el
θολά ρεύματα διερχόμενα άνωθεν
en
overflow turbidity currents
fi
ylijuoksutuksen lietevirta
fr
courants de turbidité au-dessus
it
correnti di torbidità superficiali
nl
oppervlakte zoekende stroom
pt
correntes de turbidez por cima
sv
överliggande suspensionsström
ukrudt på ikke-dyrkede arealer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markukrudt
,
ukrudt i skov og læhegn
,
de
Landunkraeuter
el
χερσαία ζιζάνια
en
landweeds
es
malas hierbas terrestres
fr
mauvaises herbes terrestres
it
erbacce di terra
nl
landonkruid
pt
ervas daninhas terrestres
sv
landogräs
ukrudtsbekæmpelse med en marksprøjte monteret på en tohjulstraktor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
el
καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
en
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
fr
destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
it
distruzione delle erbe infestanti mediante irroratrice montata su trattrice
nl
onkruidbestrijding met een spuit voor veldgewassen die op een éénassige trekker is gemonteerd
pt
destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
uligevægt på betalingsbalancen
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
da
betalingsbalanceuligevægt
,
de
aussenwirtschaftliches Ungleichgewicht
el
ανισορροπία στο ισοζύγιο πληρωμών
,
ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών
en
balance of payments imbalances
,
disequilibrium in the balance of payments
,
external imbalance
,
trade imbalance
et
maksebilansi tasakaalustamatus
fi
ulkoinen epätasapaino
,
ulkoinen tasapainottomuus
fr
déséquilibre des balances de paiement
,
déséquilibre du commerce extérieur
,
déséquilibre extérieur
ga
neamhchomhordú seachtrach
,
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí
hu
külső egyensúlyhiány
it
squilibrio dei conti con l'estero
,
squilibrio esterno
nl
externe onevenwichtigheid
pl
nierównowaga zewnętrzna
Dostopnost