Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prøvestang på langs
Iron, steel and other metal industries
de
laengsprobe
el
διαμήκες δοκίμιο
en
longitudinal test specimen
es
probeta longitudinal
fi
pitkittäinen koesauva
fr
barreau longitudinal
,
eprouvette longitudinale
it
provetta longitudinale
,
provino longitudinale
nl
langsproefstaaf
pt
provete longitudinal
sv
längsprovstav
prøvestang på tværs
Iron, steel and other metal industries
de
querprobe
el
εγκάρσιο δοκίμιο
en
transverse test specimen
es
probeta transversal
fi
poikittainen koesauva
fr
barreau transversal
,
éprouvette en travers
,
éprouvette transversale
it
provetta trasversale
,
provino trasversale
nl
dwarsproefstaaf
,
dwarsproefstuk
pt
provete transversal
sv
tvärprovstav
prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider
Iron, steel and other metal industries
de
auf zwei gegenueberliegenden Seiten bearbeitete Probe
el
δοκίμιο κατεργασμένο αμφίπλευρα
en
test piece machined on two opposite faces
es
probeta mecanizada por las dos caras opuestas
fi
kahdelta vastakkaiselta pinnalta työstetty koekappale
fr
éprouvette usinée sur deux faces opposées
it
provetta lavorata su due facce opposte
nl
op twee tegenoverliggende zijden bewerkte proefstaaf
pt
provete maquinado em duas faces opostas
sv
provstav som bearbetats på två motstående sidor
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
en
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
es
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
fr
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
it
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
nl
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
pt
o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
prøvestykket ligger fast på understøtningen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen
en
good solid support of the test piece on its base is necessary
es
es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
fr
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
it
e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto
nl
een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk
pt
é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
provision på aval
LAW
de
Avalprovision
en
commission on bank guaranty
fi
pankin vekselitakauksen palkkio
fr
commission pour aval
it
provvigione d'avallo
nl
avalcommissie
,
avalprovisie
pt
comissão do aval
prøvning af indspænding på langs
de
Pruefung der Laengsbeanspruchung
en
longitudinal restraint test
,
restraint test
fr
essai de sollicitation longitudinale
it
prova di blocaggio longitudinale
nl
weerstand tegen vervorming in de lengterichting
prøvning på bane
Technology and technical regulations
de
Pruefung auf der Fahrbahn
,
Testfahrt
el
δοκιμή επί οδού
en
road test
fr
essai sur piste
,
essai sur route
ga
tástáil bhóthair
hr
ispitivanje na cesti
it
prova su pista
mt
test fit-triq
nl
proef op de weg
Dostopnost