Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkald på magtanvendelse
Defence
de
Gewaltverzicht
,
Nichtanwendung von Gewalt
el
μη χρήση βίας
en
non-use of force
es
no uso de la fuerza
fr
non-recours à la force
it
non ricorso all'uso della forza
nl
het niet-gebruiken van geweld
afkald på statsindtægter
en
relinquishment of government revenue
fr
renoncement à des recettes publiques
it
rinuncia a entrate pubbliche
nl
afstand doen van overheidsinkomsten
afkald på underretning
Communications
TRANSPORT
de
Verzicht auf Benachrichtigung
el
παραίτηση από ειδοποίηση
en
waiving of notice
es
dispensa de aviso
fr
dispense d'avis
it
esenzione d'avviso
nl
afzien van kennisgeving van aankomst
afkald på varemærket
LAW
de
Verzicht auf die Marke
el
παραίτηση από το σήμα
en
surrender of trade mark
es
renuncia a la marca
fr
renonciation à la marque
it
rinuncia al marchio
nl
afstand van het merk
pt
renúncia à marca
afkald på vedtægtsmæssige rettigheder
EUROPEAN UNION
de
Verzicht auf die Rechte aus dem Statut
el
παραίτηση από δικαιώματα απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως
en
waiver of rights under the Staff Regulations
es
renuncia a los derechos estatutarios
fr
renonciation aux droits statutaires
it
rinuncia ai diritti statutari
nl
afzien van statutaire rechten
pt
renúncia aos direitos estatutários
afkald på yderligere behandling
de
Behandlungsverzicht
el
άρνησις ιατρικής θεραπείας
en
renunciation of treatment
fr
renonciation à la poursuite d'un traitement
pt
recusa em continuar o tratamento
afkastdiagram på udløbsdato
FINANCE
bg
графика на печалбите и загубите при падежа
da
gevinstkurve ved udløb
de
Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist
el
διάγραμμα κέρδους και ζημίας στη λήξη
en
pay off diagram at expiration
,
profit and loss graph at expiration
es
perfil de riesgo al vencimiento
fi
voitto-tappiokuvio päättymispäivänä
fr
profil à expiration
it
risultati finali alla scadenza dell'opzione
nl
winst-en verliesgrafiek per expiratiedatum
sv
pay-off på slutdagen
,
vinst- och förlustdiagram på slutdagen
afkast på årsbasis
FINANCE
de
Jahres-Rendite
,
Rendite
el
ετήσια απόδοση
en
annualised return
,
annualized return
es
rendimiento anualizado
fi
vuotuistettu tuotto
it
rendimento annualizzato
nl
geannualiseerde opbrengst
pt
rendibilidade anualizada
,
retorno anualizado
sv
årsberäknad avkastning
,
årsberäknat resultat
afkast på den arbejdende kapital
Financial institutions and credit
de
Kapitalrendite
,
Kapitalverzinsung
en
ROCE
,
return on capital employed
fi
pääoman tuotto
,
sijoitetun pääoman tuotto
fr
RCE
,
rendement des capitaux engagés
it
ROCE
,
redditività del capitale
,
reddito sul capitale investito
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
en
determine the points which call for measures of inquiry
es
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
fr
déterminer les points qui nécessitent une instruction
ga
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
it
determinare i punti che richiedono istruttoria
nl
de punten bepalen die instructie behoeven
pt
determinar os pontos que necessitam de instrução
Dostopnost