Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
EUROPEAN UNION
LAW
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
nl
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa com...
udgangsimmitansen på en toport
Electronics and electrical engineering
de
Ausgangsimmittanz eines Zweitores
el
αγωγιμότητα εξόδου διθύρου δικτύου
,
σύνθετη αντίσταση
en
output immittance of a 2-port network
,
output immittance of a two-port network
es
inmitancia de salida de una red bipuerta
fr
immittance de sortie d'un biporte
it
immettenza di uscita di un doppio bipolo
nl
uitgangsimmittantie van een tweepoort
pt
imitância de saída de uma biporta
sv
utgångsimmittans
,
utimpedans
udgifter,der opføres på regnskabet for et regnskabsår
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der konteres et regnskabsår
,
de
Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind
el
δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους
en
expenditure booked to the accounts for a financial year
es
gastos con cargo a un ejercicio
fr
dépenses prises en compte au titre d'un exercice
it
spese imputate ai conti di un esercizio
nl
uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord
pt
despesas imputadas a um exercício
sv
utgifter som konteras ett budgetår
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
Business organisation
Accounting
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
udjævning af priserne på dieselolie
ECONOMICS
de
Anpassung des Dieselsölpreises
el
(προσωρινό σύστημα για την)αποφυγή των απότομων διακυμάνσεων της τιμής του πετρελαίου ντήζελ
en
"smoothing" the price of diesel fuel
fr
lissage du prix du gazole
it
perequazione del prezzo del gasolio
nl
aftopping van de gasolieprijs
pt
alisamento do preço do gasóleo
udlægning på savklinger
Mechanical engineering
de
Freischnitt
el
άνοιγμα δοντιών πριονιού
fi
haritus
fr
voie de la scie
nl
zaagsnede
pt
travamento de serra
sv
skränkning av sågblad
udligning med generelt sigte på indtægtssiden
FINANCE
de
Ausgleich fuer allgemeine Zwecke auf der Einnahmenseite
en
general purpose equalisation on the revenue side
fr
péréquation à finalité générale du côté des recettes
it
obbietivo generale di perequazione sul piano delle entrate
nl
algemene verevening aan de ontvangstenzijde
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
el
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
en
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
fr
les montants compensatoires sont établis en fonction de...
it
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
nl
de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
pt
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
EUROPEAN UNION
de
Ausgleichsmassnahmen fuer den Handelsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
el
τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
countervailing measures applicable to trade between member States
es
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros
fr
les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres
ga
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
it
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
nl
de compensatiemaatregelen welke van toepassing zijn op de handel tussen de Lid-Staten
pt
as medidas de compensação aplicáveis às trocas comerciais entre os Estados-membros
sv
utjämningsåtgärder tillämpliga på handeln mellan medlemsstaterna
udligningspost på regnskab
Accounting
el
λογαριασμός φορολογικής ομαλοποίησης
en
tax adjustment account
es
cuenta de regularización fiscal
fi
kirjanpidon ja verotuksen eroista aiheutuva tase-erä
fr
compte de régularisation fiscale
ga
cuntas coigeartaithe cánach
it
conto di adeguamento fiscale
nl
fiscale overlopende passiva
pt
conta de regularização fiscal
sv
konto för skattereglering
Dostopnost