Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afprøvning på rampe
TRANSPORT
Technology and technical regulations
el
πειραματισμός σε διαστημική πλατφόρμα
en
pallet experiment
es
plataforma de experimentos
fr
expérience montée sur plateau
pt
plataforma experimental
sv
lastpallsexperiment
afrikansk miljøovervågning med henblik på bæredygtig udvikling
de
AMESD
,
African Monitoring of Environment for Sustainable Development
en
AMESD
,
African Monitoring of the Environment for Sustainable Development
fr
AMESD
,
Surveillance de l’environnement pour un développement durable en Afrique
ga
Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach
it
AMESD
,
Monitoraggio africano dell'ambiente per lo sviluppo sostenibile
afrundet kant på en slusemur
TRANSPORT
Building and public works
de
Ecke der Schleuseneinfahrt
el
κεφαλή βάθρου
,
στρογγυλευμένη γωνία
en
pierhead
,
rounded corner
es
morro
fr
musoir
it
spigolo smuzzato
nl
afronding
afsætning af spånmærker på høvlet overflade
Mechanical engineering
el
σκλήρυνσις πριονιδίων
en
chip bruising
,
chip marking
es
incrustación de las astillas
fr
incrustation de copeaux
it
incrostazioni da trucioli
pt
estilhas indentadas
sv
spånmärken på hyvlad yta
afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
Building and public works
de
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
en
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
fr
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
it
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
nl
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
afsætning på byggepladsen
Building and public works
de
Aufriss der Baustelle
en
drawing of the site
fr
tracé de chantier
it
tracciato di cantiere
nl
maatuitzetten op de bouwplaats
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
bortfald af arveretten på grund af en handling
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
afskæringsmission på kollisionskurs
Defence
de
Abfangen auf Kollisionskurs
el
αναχαίτηση με πορεία σύγκρουσης
en
collision course interception
es
interceptación por ruta de colisión
fr
interception à cap collision
ga
tascradh aerchúrsaí imbhuailte
it
intercettazione con rotta di collisione
nl
ramkoers-onderschepping
pt
ponto de interceção
sv
genskjutning på kollisionskurs
afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
Information technology and data processing
bg
необвързан достъп до абонатната линия
,
последна миля
cs
zpřístupnění účastnického vedení
da
ubundtet adgang til abonnentledninger
,
ubundtet adgang til accesnettet
de
Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
,
Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
,
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
el
αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
,
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
,
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
en
LLU
,
local loop unbundling
,
unbundled access to the local loop
,
unbundling of local loop
es
DBL
,
desagregación del bucle local
et
kliendiliinide eraldamine
fi
tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta
,
tilaajayhteyksien eriyttäminen
fr
dégroupage de l'accès à la boucle locale
,
dégroupage de la boucle locale
,
dégroupage des boucles locales
ga
díchuachadh na lúibe logánta
hu
a hozzáférési hálózat függetlenítése
,
helyi hurok átengedése
it
accesso disaggregato all'anello locale
,
accesso disaggregato alla rete locale
,
disaggregazione della rete locale
lt
ats...
afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet
SOCIAL QUESTIONS
de
Abbau der horizontalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
el
οριζόντιος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
en
horizontal desegregation of the labour market
es
desegregación horizontal del mercado de trabajo
fr
déségrégation horizontale du marché du travail
it
disgregazione orizzontale del mercato del lavoro
nl
horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt
pt
dessegregação horizontal do mercado de trabalho
Dostopnost