Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skade på knogler og led
Health
de
Knochen- oder Gelenkschaden
el
αλλοίωση οστών ή αρθρώσεων
en
bone or joint disorder
es
problema de huesos o articulaciones
fr
lésion ostéo-articulaire
it
lesione osteoarticolare
nl
bot- of gewrichtsaandoening
pt
lesão osteoarticular
sv
skelett-/ledskada
skade på ladning
Insurance
TRANSPORT
de
Ladungschaden
el
αβαρία φορτίου
,
ζημιά φορτίου
en
cargo damage
fr
dommage de cargaison
,
dommage de chargement
nl
ladingschade
skade på legeme eller sjæl
LAW
el
πρόκληση σωματικής ή διανοητικής βλάβης
en
bodily or mental harm
fi
ruumiillinen tai henkinen vamma
fr
atteinte à l'intégrité physique ou mentale
skade på miljøet
ENVIRONMENT
bg
екологични щети
,
щети върху околната среда
cs
ekologická újma
,
škody na životním prostředí
da
miljøskade
,
de
Umweltschaden
,
Umweltschädigung
el
καταστροφή του περιβάλλοντος
,
περιβαλλοντική ζημία
en
environmental damage
es
daño ambiental
,
daño medioambiental
,
perjuicio medioambiental
et
keskkonnakahju
,
keskkonnakahjustus
fi
ympäristövahinko
fr
atteinte à l'environnement
,
dommage causé à l'environnement
,
dommage environnemental
ga
damáiste don chomhshaol
hu
környezeti kár
it
danno ambientale
lt
žala aplinkai
lv
kaitējums videi
mt
dannu lill-ambjent
,
ħsara ambjentali
,
ħsara lill-ambjent
nl
milieuaantasting
,
milieuschade
pl
szkody w środowisku
pt
dano ambiental
ro
daune aduse mediului
sk
environmentálna škoda
,
poškodenie životného prostredia
sl
okoljska škoda
sv
miljöförstöring
,
miljöskada
skade på øjnene
de
Augenverletzung
el
οφθαλμικός τραυματισμός
en
ocular injury
es
lesión ocular
fr
lésion oculaire
it
lesione oculare
nl
oogletsel
pt
ferimento ocular
skade på overfladen på grund af nedsynkning
INDUSTRY
de
Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
el
ζημίες που προκλήθηκαν στην επιφάνεια λόγω καθιζήσεων
en
damage caused on the surface by subsidence
es
daño producido en superficie por hundimientos
fr
dégât occasionné en surface par les affaissements miniers
it
danno causato alla superficie dal cedimento del suolo
nl
bovengrondse schade als gevolg van verzakkingen
pt
dano causado à superfície por aluimento de terrenos
skade på plantevækst
ENVIRONMENT
da
skade på vegetation
de
Absterben der Vegetation
,
Zerstörung der Vegetation
el
αφανισμός της βλάστησης
,
καταστροφή της βλάστησης
en
vegetation loss
es
deterioro de la vegetación
fr
dépérissement de la végétation
it
distruzione della vegetazione
nl
wegkwijnen van de plantengroei
pt
destruição da vegetação
skade på skrog
TRANSPORT
de
Beschaedigung des Schiffskoerpers
en
damage to the hull
fr
avarie à la coque
it
avaria allo scafo
nl
schade aan de romp
skade på vand
ENVIRONMENT
bg
щети на водите
cs
ekologická újma na vodách
,
škody na vodách
de
Schädigung der Gewässer
en
damage to water
,
water damage
es
daño a las aguas
et
veele tekitatud kahju
,
veevarudele tekitatud kahju
fi
vesille aiheutuva vahinko
fr
dommages affectant les eaux
hu
vizekben okozott károk
it
danno alle acque
lt
žala vandeniui
lv
kaitējums ūdeņiem
mt
ħsara lill-ilma
nl
schade aan wateren
pl
szkody wyrządzone w wodach
pt
danos causados à água
ro
daune aduse apei
sk
škoda na vode
sl
škoda na vodah
sv
skador på vatten
skadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
Insurance
de
Berechnungsbasis der Schadenquote
el
μέθοδος ασφαλίστρων-ζημιών
en
written-paid basis
es
base del porcentaje de los siniestros a las primas
fi
vapaavuosi
fr
base du pourcentage des sinistres aux primes
nl
berekeningsbasis van het percentage vergoede schadegevallen/premies
pt
com base na relação sinistros-prémios
Dostopnost