Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
behandling af hø på marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heubehandlung auf dem Feld
el
διαχείριση χορτονομής στους αγρούς
,
εργασίες στους αγρούς σχετικές με τη χορτονομή
,
χειρισμός χορτονομής στους αγρούς
en
field hay handling
es
manejo del forraje en el campo
fr
manutention du fourrage aux champs
it
spostamento del foraggio sul campo
nl
behandeling van het groenvoer op het veld
pt
manutenção da forragem no campo
behandling af sager ex officio eller på begæring
LAW
da
cf.:overtraedelsesprocedure
de
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
en
procedure on complaint or on the Commission's own initiative
fr
procédure sur plainte ou d'office
ga
nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin
it
cf:procedura d'infrazione
,
procedura su denuncia o d'ufficio
nl
procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
behandling mod mider på alpevioler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
traitement contre les acariens des cyclamens
nl
... als acaricide op cyclamen
behandling på døgninstitution
bg
лечение с настаняване
,
резиденциално лечение
cs
rezidenční léčba
da
Institutionsbehandling
,
de
stationäre Behandlung
el
θεραπεία εσωτερικής διαμονής
en
residential treatment
es
tratamiento en régimen de internamiento
et
statsionaarne ravi
fi
pikäaikainen laitoshoito
fr
traitement résidentiel
ga
cóireáil chónaithe
hr
rezidencijalni liječenje
,
rezidencijalni tretman
hu
bentlakásos ellátás
,
bentlakásos kezelés
it
trattamento residenziale
lt
stacionarinis gydymas
lv
ārstniecība dzīves vietā
mt
kura residenzjali
nl
intramurale behandeling
,
residentiële behandeling
pl
leczenie w ośrodkach zamkniętych
pt
tratamento residencial
ro
tratament rezidențial
sk
pobytová liečba
,
rezidenčná liečba
sl
obravnava v terapevtski skupnosti, komuni ali bolnišnici
sv
slutenvård
behandling på sundhedsområdet
Migration
Social affairs
Health
da
lægebehandling
de
ärztliche Heilbehandlung
el
ιατρική περίθαλψη
en
medical care
,
medical treatment
et
arstiabi
,
meditsiiniteenused
,
ravi
fi
sairaanhoito
fr
soins médicaux
ga
cóireáil míochaine
,
cúram míochaine
mt
kura medika
,
trattament mediku
pl
opieka medyczna
beholder på sugeside
Mechanical engineering
de
Saugbehaelter
,
saugseitiger Behaelter
el
δοχείο,δεξαμενή αναρρόφησης
en
suction side container
,
suction tank
es
depósito de aspiración
fi
imupuolen säiliö
fr
réservoir côté aspiration
,
réservoir d'aspiration
it
serbatoio all'aspirazione
nl
aanzuigvat
pt
reservatório de aspiração
sv
sugbehållare
,
sugtank
beholder på trykside
Mechanical engineering
de
druckseitiger Behaelter
el
πλευρικό δοχείο πίεσης
en
pressure side container
es
depósito de presión
fi
painepuolen säiliö
fr
réservoir côté refoulement
,
réservoir de refoulement
it
serbatoio alla mandata
nl
accumulator
,
drukvat
pt
reservatório de pressão
sv
tryckbehållare
,
trycktank
beholder under sigtvalse på wulfe
Technology and technical regulations
da
trug under sigtvalse på wulfe
de
Trommelrost eines Krempelwolfs
el
σχάρα τυμπάνου προλαναριστικής μηχανής-willow
en
undercasing under cylinder of a carding-willow
fi
karstauslinjan rei'itetyn sylinterin alasuojus
fr
grille sous le tambour perforé d'un loup-carde
sv
cylindergaller i plysmaskin
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić poża...
bekendtgørelsen om tilladelser til søgning efter kulbrinter på kontinentalsoklen
LAW
de
Genehmigungsvorschriften betreffend Kohlenwasserstoffe auf dem Festlandsockel
en
regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
es
Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental
fr
règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental
it
regolamento relativo alle autorizzazioni in materia di idrocarburi sulla piattaforma continentale
nl
regeling Vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat
pt
regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental
Dostopnost