Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en omfattande brist på jämvikt i betalningsbalansen
EUROPEAN UNION
da
uligevægt på den globale betalingsbalance
de
ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz
el
ολική διατάραξη του ισοζυγίου πληρωμών
en
overall disequilibrium in its balance of payments
es
desequilibrio global de una balanza de pagos
fr
un déséquilibre global de la balance des paiements
it
uno squilibrio globale della bilancia dei pagamenti
nl
een ontbreken van het globaal evenwicht van de betalingsbalans
pl
ogólne zachwianie bilansu płatniczego (państwa członkowskiego)
pt
um desequilíbrio global da balança de pagamentos
en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
da
optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter
de
die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall
el
εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
en
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
es
... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
fi
asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa (...) kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
fr
l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
it
l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
mt
id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza
pl
włączenie (danego) punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą
ensamrätt på dryckesleveranser
TRADE
da
eksklusiv levering
de
Alleinbelieferungsrecht
el
αποκλειστική προμήθεια
en
exclusive beverage supply
es
suministro exclusivo de bebidas
et
karastusjookide ainuõigusliku tarnimise õigus
fr
exclusivité en matière d'approvisionnement
it
fornitura esclusiva di bevande
lt
išimtinis gaiviųjų gėrimų tiekimas
lv
ekskluzīva dzērienu piegāde
mt
esklussività fil-qasam tal- provvista
pl
wyłączność w odniesieniu do dostaw
sk
exkluzívna dodávka nápojov
sl
izključna pravica za dobavo
ensamrätt på marknad
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
markedsmonopol
de
Marktmonopol
en
market monopoly
es
monopolio del mercado
fi
markkinamonopoli
fr
monopole du marché
it
monopolio di mercato
nl
marktmonopolie
pt
monopólio do mercado
sv
marknadsmonopol
envergadura da pá
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladhøjde
,
skovlhøjde
de
Schaufelhöhe
el
εκπέτασμα πτερυγίου
en
blade span
es
envergadura de la pala
fi
lavan pituus
,
siiven pituus
fr
envergure de pale
ga
réise lainne
it
apertura della pala
nl
schoeplengte
sv
bladspännvidd
,
skovelhöjd
erhållna rabatter på externa tjänster
da
rabat på eksterne udgifter til tjenesteydelser
en
rebates and allowances on external charges for services
es
rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores
fi
palveluihin liittyvät ulkoiset alennukset ja ostohyvitykset
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs
it
abbuoni,sconti,resi e premi sui servizi esterni
erhållna rabatter på övriga externa tjänster
da
dekorter og rabatter på andre eksterne udgifter
en
rebates and trade discounts on other external charges
es
rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores
fi
alennukset muissa ulkoisissa menoissa
fr
rabais,remises et ristournes obtenus sur autres services extérieurs
ga
lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile
it
abbuoni,sconti,resi e premi su altri servizi esterni
nl
ontvangen kortingen,ristorno's en rabatten
ersättning på grundval av enhetskostnader
EU finance
bg
възстановяване въз основа на единичните разходи
cs
proplacení na základě jednotkových nákladů
da
godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger
de
Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
el
επιστροφή βάσει μοναδιαίου κόστους
en
reimbursement on the basis of unit costs
es
reembolso sobre la base de los costes unitarios
et
hüvitamine ühikuhindade alusel
fi
korvaus, joka määräytyy yksikkökustannusten perusteella
fr
remboursement sur la base des coûts unitaires
ga
aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid
it
rimborso sulla base dei costi unitari
lt
atlyginimas remiantis vieneto įkainiais
lv
atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām
nl
terugbetaling op basis van eenheidskosten
pl
zwrot na podstawie kosztów jednostkowych
ro
rambursare pe baza costurilor unitare
sk
refundácia na základe jednotkových nákladov
sl
povračilo na osnovi stroškov na enoto
Dostopnost