Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bådfører ansat på tid
TRANSPORT
de
Setzschiffer
el
μισθοδοτούμενος χειριστής φορτηγίδας
en
wage-earning bargeman
fr
batelier salarié
nl
zetschipper
bådførercertifikat for sejlads på sejlbare vandveje for søgående skibsfart
TRANSPORT
de
Seewasserstraßen-Bescheinigung
en
deep water channel licence
es
certificado de vía navegable en aguas marítimas
nl
Seewasserstrasse-attest
pt
licença de navegação em vias de água com caráter marítimo
bærebjælke monteret på husfacade
TRANSPORT
de
auf Wandkonsolen hochgestaenderte Fahrbahn
el
υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
en
supporting track bracketed to buildings
fi
konsolilla kannatettu palkki
fr
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
,
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
it
rotaia applicata ai muri con mensola
nl
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
pt
via elevada relativamente às fachadas
sv
bana monterad på fasad
bærebjælke monteret på husfacade
TRANSPORT
de
auf Wandkonsolen hochgeständerte Fahrbahn
en
supporting track bracketed to buildings
fr
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
,
voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles
it
rotaia applicata ai muri con mensola
nl
baan aan de muren van gebouwen vastgehecht
,
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
bærelaget bærer slidlaget og ligger oven på bundsikringslaget
TRANSPORT
Building and public works
de
die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
el
Η στρώση βάσης φέρει πάνω της την επιφανειακή στρώση και επικάθεται στη στρώση θεμελίωσης.
en
the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base
es
la base soporta el pavimento de la calzada y descansa sobre la subbase
fr
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation
it
lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo
nl
de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag
pt
a camada de base sustenta a camada de desgaste e repousa sobre a sub-base
bære på kroppen
Communications
de
am Körper tragen
en
bodywear
es
llevados por las personas
fi
taskuvastaanotin
fr
porter sur soi
it
portare sulla persona
nl
op het lichaam dragen
pt
usado junto ao corpo
sv
kroppsburen
bærfæste på stilk
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beerenfestigkeit
el
αντίσταση μούρου
en
resistance of the berry
es
resistencia del grano
fr
résistance du grain
it
resistenza dell'acino
nl
weerstand van de druif
pt
resistência do bago
sv
dragfasthet hos vindruva
bagflanke på impuls
Electronics and electrical engineering
de
Impulshinterfront
,
Impulsrückflanke
el
ουρά παλμού
,
πίσω άκρο παλμών
,
συρόμενη πλευρά παλμού
en
pulse trailing edge
es
borde posterior de un impulso
,
flanco posterior del impulso
fr
flanc arrière d'une impulsion
,
front arrière de l'impulsion
it
fianco posteriore dell'impulso
,
fronte posteriore di un impulso
nl
achterste flank van een impuls
,
achterste flank van een puls
pt
bordo posterior de um impulso
,
flanco posterior do impulso
baggavl på vogn
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skubbebræt
de
Schubbrettförderer
,
Schubwand
el
ωστικό πλαίσιο
en
pushing board
es
tabla de empuje
,
tabla empujadora
fr
hayon avant mobile
,
hayon mobile
,
hayon poussoir
it
parete mobile
,
testata scaricatrice
nl
schuifbord
pt
taipal dianteiro móvel
bagside på flise
Building and public works
da
bagside på klinke
,
underside på flise
,
underside på klinke
de
Fliesenrueckseite
,
Plattenrueckseite
el
πίσω όψη
,
όψη σφράγισης
en
back
es
cara posterior
,
dorso
,
reverso del azulejo
fr
face de scellement
it
muratura
nl
achterkant van een tegel
pt
reverso de um azulejo
,
tardoz
sv
baksida
,
undersida
Dostopnost