Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overskud på den primære saldo
FINANCE
cs
primární přebytek
da
primært overskud
de
Basisüberschuss
,
Primärüberschuss
el
πρωτογενές πλεόνασμα
en
primary surplus
es
superávit presupuestario primario
,
superávit primario
et
esmane eelarveülejääk
fi
perusylijäämä
fr
excédent primaire
it
avanzo primario
,
eccedenza primaria
lt
pirminis perteklius
lv
primārais pārpalikums
mt
bilanċ pożittiv primarju
nl
primair overschot
pl
nadwyżka pierwotna
pt
excedente primário
,
saldo primário positivo
ro
excedent primar
sk
primárny prebytok
sl
primarni presežek
sv
primärt överskott
overskud på driften
FINANCE
Accounting
da
driftsindtægt
,
driftsoverskud
,
driftsresultat
,
driftsudbytte
,
de
Betriebsergebnis
,
Betriebsertrag
,
Betriebsgewinn
,
Wirtschaftsgewinn
el
αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
,
αποτελέσματα χρήσης
,
κέρδος εκμεταλλεύσεως
,
κέρδος επιχειρήσεως
,
οργανικό κέρδος
en
operating income
,
operating profit
,
operating result
,
operating return
,
trading income
,
trading profit
,
trading results
es
beneficio de explotación
,
resultado de explotación
,
resultado operacional
fi
liikevoitto
fr
bénéfice d'exploitation
,
résultat d'exploitation
,
résultat opérationnel
ga
brabús oibriúcháin
,
ioncam oibriúcháin
it
profitti di coltivazione
,
profitti di sfruttamento
,
risultato di gestione
,
utile di esercizio
,
utile di gestione
lt
veiklos pajamos
mt
introjtu operatorju
,
redditu operatorju
nl
bedrijfsresultaat
,
exploitatiewinst
pl
dochód z działalności operacyjnej
,
zysk z działalności operacyjnej
pt
lucros de exploração
,
proveitos de exploração
,
resultado corrente
,
resultado de exploração
ro
profit din exploatare
sl
poslovni prihodki
sv
rörelse...
ozonkoncentration tæt på jordoverfladen
da
ozon i lav højde
,
ozon i troposfæren
,
ozon ved jordens overflade
,
ozon ved jordoverfladen
,
troposfærens ozon
,
troposfærisk ozon
de
Oberflächenozon
,
Ozonkonzentration in Bodennähe
,
bodennahes Ozon
,
bodennahes Ozon
,
troposphärisches Ozon
el
Συγκέντρωση όζοντος στην επιφάνεια του εδάφους
,
τροποσφαιρικό όζον
en
ground-level ozone
,
low atmospheric ozone
,
low level ozone
,
surface ozone
,
tropospheric ozone
es
ozono de la atmósfera inferior
,
ozono troposférico
fi
alailmakehän otsoni
,
maanpintaotsoni
,
troposfäärin otsoni
fr
ozone de l'atmosphère inférieure
,
ozone de la basse atmosphère
,
ozone de la troposphère
,
ozone troposphérique
ga
ózón trópaisféarach
hr
prizemni ozon
it
ozono troposferico
lv
piezemes ozons
,
troposfēras ozons
nl
ozon in de troposfeer
,
ozon op leefniveau
,
troposfeer-ozon
,
troposferisch ozon
,
troposferische ozon
pl
ozon w warstwie przyziemnej
pt
ozono troposférico
sl
prizemni ozon
sv
marknära ozon
,
troposfäriskt ozon
pá agus cúiteamh
FINANCE
bg
заплащане и компенсации
cs
platy a odměny
da
aflønning og godtgørelser
de
Gehälter und Vergütungen
el
αμοιβές και αποδοχές
en
pay and compensation
es
remuneración e incentivos
,
sueldo y complementos
fi
palkka ja palkkio
fr
rémunération
,
rémunération totale
hu
bér és juttatások
it
retribuzione e incentivi
lt
atlyginimas ir kompensavimas
lv
darba samaksa un kompensācija
mt
ħlas u kumpens
nl
beloning en vergoeding
pl
płace i wynagrodzenia
ro
remunerare și compensare
sl
plačilo in nadomestilo
på armslængdevilkår
ECONOMICS
de
zu marktüblichen Bedingungen
,
zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
el
υπό συνθήκες ανταγωνισμού
,
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
en
at arm's length
es
en condiciones de igualdad
,
en condiciones de plena competencia
,
entre partes independientes
fi
tavanomaisin markkinaehdoin
fr
dans des conditions de pleine concurrence
ga
ar neamhthuilleamaí
it
alle normali condizioni di mercato
,
in condizioni di piena concorrenza
lv
atbilstoši nesaistītu pušu darījuma principam
mt
f'kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta
nl
at arm's length
pl
na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
,
w warunkach pełnej konkurencji
pt
às condições de mercado
ro
în condiții de concurență deplină
,
în condiții obiective
sl
po običajnih tržnih pogojih
sv
på normala marknadsmässiga villkor
,
på rent affärsmässiga grunder
pa asīm dalītais tests
bg
изпитване с разделени оси
en
split axle test
et
telje pidurite katse
fr
essai essieu par essieu
ga
tastáil scoilte acastóra
hu
tengelyenkénti vizsgálat
lt
stabdymo pasiskirstymo patikra
mt
test tal-brejkijiet ta' fus
ro
verificarea forței de frânare la roțile fiecărei punți separat
sl
preskus zaviranja posameznih osi
på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sikrede
de
Besicherung
en
collateralisation
et
tagatis
,
tagatus
fi
vakuuksien käyttö
fr
collatéralisation
,
couverture par la sûreté
ga
soláthar urrúis chomhthaobhaigh
hu
biztosítékkal történő fedezés
it
collateralizzazione
,
copertura della garanzia
lt
užtikrinimas
,
užtikrinimas įkaitu
lv
nodrošinājums
,
nodrošināšana
mt
kollateralizzazzjoni
pl
zabezpieczenie
pt
cobertura pela garantia
ro
colateralizare
,
garantare
sl
zavarovanje s premoženjem
på denna grund
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
aus diesem Grunde
,
deshalb
,
deswegen
en
for that reason
fi
sen vuoksi
fr
de ce chef
it
per questo motivo
,
perciò
,
pertanto
nl
uit dien hoofde
pt
em face disso
,
por esta razão
,
por isso
sl
Zato
sv
i detta hänseende
,
som följd härav
pá do hélice
Mechanical engineering
bg
лопата на въздушен винт
,
лопата на въздушно витло
cs
vrtulový list
da
propelblad
,
propellerblad
,
skrueblad
de
Flügel
,
Propellerblatt
,
Propellerflügel
,
Schraubenblatt
,
Schraubenflügel
el
πτερύγιο έλικας
en
propeller blade
es
pala de la hélice
et
propellerilaba
fi
potkurinlapa
,
potkurinsiipi
fr
pale d'hélice
ga
lann liáin
hu
légcsavarlapát
it
pala d'elica
lt
oro sraigto mentė
lv
propellera lāpsta
mt
xafra ta' skrun
nl
propellerblad
,
schroefblad
pl
łopata śmigła
ro
pală de elice
sk
list vrtule
sl
krak
,
propelerska lopatica
sv
propellerblad
Dostopnost