Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reaktion på overtrædelse
Information technology and data processing
da
forholdsregel ved overtrædelse
,
de
Schutzreaktion bei Verletzung
el
απάντηση σε περίπτωση παραβίασης
,
απάντηση ως αντίμετρο σε παραβίαση
en
violation countermeasure
,
violation response
es
respuesta a transgresión
fi
rikkomuksen vastatoimi
,
rikkomusvaste
fr
action de violation
it
contromisura su violazione
,
risposta a violazione
nl
reactie bij schending
pt
resposta à violação de restrições
sv
åtgärd vid överträdelse
reassurance på excedentbasis
Insurance
de
Exzedentenrückversicherung
el
αντασφάλιση υπερβάλλοντος
fi
eksedenttijälleenvakuutus
,
ylitejälleenvakuutus
pt
resseguro de excedentes
sv
excess-återförsäkring
reassurance på skadesexcedentbasis
Insurance
de
Versicherung des Überschusses
el
αντασφάλιση υπερβάλλοντος ποσού
en
excess of line reinsurance
es
reaseguro de excedentes de retenciones
fi
ylitejälleenvakuutus
fr
réassurance en excédent de pleins
it
riassicurazione di eccedenze di rischio
nl
excess of line herverzekering
pt
resseguro de excedentes do pleno
sv
excedentåterförsäkring
receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek
Health
bg
лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание и се продават в аптека
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
apoteksforbeholdt håndkøbslægemiddel
de
apothekenpflichtiges Arzneimittel
el
φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
en
P medicine
,
pharmacy medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria
,
medicamento publicitario
fi
apteekista reseptittä saatava lääke
fr
médicament non soumis à prescription médicale
,
médicament sans ordonnance
ga
leigheas cógaslainne
hu
gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény
it
farmaco senza obbligo di ricetta medica
mt
mediċina li tinxtara mill-ispiżerija (P medicine , pharmacy medicine).
nl
UA-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
pl
lek dostępny tylko w aptece
pt
medicamento de categoria P
,
medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica
sl
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji samo v lekarnah
recept på euforiserende stoffer
da
morfikarecept
,
de
Betaeubungsmittelrezept
el
συνταγή ναρκωτικών
en
narcotic prescription
es
prescripción de estupefacientes
fr
ordonnance de stupéfiants
,
ordonnance sur carnet à souches
redenominering på grundlag af det nærmeste runde pålydende euro-beløb
FINANCE
de
Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
el
μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ [1]
en
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
es
redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo
fi
denominaation muuttaminen lähimpään tasalukuiseen euromäärään
fr
relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
it
ridenominazione in base all'importo nominale arrotondato in euro più vicino
nl
redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro
pt
conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
sv
redenominering på grundval av närmaste jämna nominella värde i euro
redenominering på grundlag af residuale omsætningsenheder
FINANCE
de
Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
el
μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας
en
redenomination on the basis of odd lots
es
redenominación basada en lotes fraccionarios
fi
denominaation muuttaminen vaihteleviin euromääriin
fr
relibellement sur la base de rompus
it
ridenominazione sulla base delle spezzature
nl
redenominatie op basis van ongebruikelijke coupures
pt
conversão com base em lotes de valores não inteiros
sv
redenominering på grundval av restposter
reduceret sats på beskatningen
LAW
FINANCE
de
niedrigerer Steuersatz
el
μειωμένος συντελεστής φορολογίας
en
reduced tax rate
es
tipo impositivo reducido
fr
taux réduit de taxation
it
aliquota ridotta all'imposizione
nl
verlaagd tarief
pt
taxa reduzida de tributação
reduktion af transmissionskvalitet på grund af støj
Electronics and electrical engineering
de
Güteminderung durch Leitungsgeräusche
,
Minderung der Übertragungsgüte durch Leitungsgeräusche
el
υποβάθμιση της ποιότητας μετάδοσης λόγω θορύβου
en
NTI
,
noise transmission impairment
es
reducción de la calidad de transmisión debida al ruido
fi
kohinasta johtuva siirtohäviö
fr
réduction de la qualité de transmission due au bruit
,
réduction de qualité de transmission
it
riduzione del rumore nella trasmissione
nl
reductie van de transmissiekwaliteit veroorzaakt door ruis
pt
redução da qualidade de transmissão devida ao ruído
sv
brustransmissionsförsämring
reduktionsgear til befordringsmidler, ikke til brug på land
de
Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge
,
Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
reduction gears other than for land vehicles
es
desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres
fr
démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres
it
demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
reductiedrijfwerken, niet voor voertuigen
pt
desmultiplicadores sem ser para veículos terrestres
sv
reduktionsväxlar, ej för fordon
Dostopnost