Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slut på valg
Electronics and electrical engineering
de
Wahlendezeichen
en
end of selection
es
fin de selección
fi
valinnan loppumerkki
fr
fin de sélection
it
fine selezione
nl
einde van selectie
pt
fim de seleção
sv
färdigkopplingssignal
,
valslutsignal
slutsignal på tog
TRANSPORT
de
Zugschlusssignal
el
σήμα ουράς αμαξοστοιχίας
en
marker lamp
,
rear light
,
tail light
es
señal de cola
,
señal de cola de tren
fr
signal de queue
,
signal de queue de train
it
segnale di coda
,
segnale di coda di un treno
nl
eindsein
,
sluitsein
pl
światło końca pociągu
smågris som föds upp med tanke på spädgrisgrillning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
porkgris
de
Porker
en
pork pig
,
porker
,
slaughter pig
es
porker
fi
lihasika
,
pork-sika
fr
porc charcutier
it
porker
nl
slachtvarken
små intryckningar på halsens insida
de
narbige Bohrung
el
Eστιγμένο άνοιγμα
en
pitted bore
es
picaduras en la abertura
fi
naarmuinen poraus
fr
ouverture piquée
,
piqûres au débouchage
it
foro butterato
nl
ruwe boring
pt
furo picado
,
picaduras da brocagem
småspekulant på börsen
FINANCE
da
,kursspekulant
,
børsspekulant
de
kleiner Spekulant
el
μικροεπενδυτής
en
small investor
es
pequeño inversor
fi
piensijoittaja
fr
boursicoteur
it
piccolo investitore
nl
kleine speculant
pt
pequeno investidor
småsprickor på halsring
INDUSTRY
de
Gefrierrisse in der Mündungsdichtfläche
el
Kαλτσινιασμένη επιφάνεια σφραγίσεως
en
crizzled sealing surface
es
marca de junta agrietada
fi
kylmähalkeama suun tiivistyspinnassa
fr
marque de joint glacée
it
superficie di chiusura rugosa
pt
superfície da junta com sedas
,
superfície da junta gretada
smidiga tillvägagångssätt som är anpassade till olika krissituationer och som på bästa sätt använder de tillgängliga resurserna
da
fleksible aktionsmetoder, der er tilpasset de forskellige krisesituationer, og en optimal udnyttelse af den disponible kapacitet
de
flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen
en
flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
es
modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
fr
modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles
smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats
de
nach persönlicher Leistung gestaffelte Entlohnung
el
ελαστικότητα των αμοιβών σε συνάρτηση με την ατομική απόδοση
en
flexible approach to remunerations depending on the individual performance
es
adaptación salarial al rendimiento personal individualizado
fr
modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles
it
politica salariale più flessibile che tiene conto del rendimento individuale
nl
grotere flexibiliteit in de beloningsstruktuur,naar persoonlijke prestatie
pt
flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais
smitning från betalning på restaurang
LAW
de
Zechprellerei
en
eating a meal in a restaurant and slipping away without paying
fi
karkaaminen ennen maksamista
fr
filouterie d'auberge
,
grivèlerie
nl
consumeren zonder te betalen
pt
burla para obtenção de bebida ou alimentação
sv
smita från notan
,
Dostopnost