Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afslag på visumansøgning
LAW
Migration
da
visumafslag
de
Versagung eines Visums
,
Visumverweigerung
el
άρνηση θεώρησης
en
refusal of visa
es
denegación de visado
fr
refus de visa
it
diniego del visto
,
rifiuto del visto
mt
rifjut ta' viża
nl
visumweigering
,
weigering (tot) visumverlening
,
weigering van visumafgifte
pt
recusa de visto
sv
avslag på ansökan om visering
afslutning af afstemningen slettelse af de ansatte på listen
de
Streichung der Bediensteten nach der Wahl
el
διαγραφή,μετά την ψηφοφορία,των υπαλλήλων
en
elimination,following the ballot,of staff members
es
exclusión,al término del escrutinio de los agentes
fr
radiation,au terme du scrutin,des agents
it
radiazione al termine dello scrutinio degli agenti
nl
schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden
pt
cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
afslutning på den gamle Øst/Vest-strid
POLITICS
de
Ende des Ost-West-Konflikts
el
λήξη του ανταγωνισμού μεταξύ Ανατολής και Δύσης
en
end of East-West confrontation
es
final del antagonismo entre el Este y el Oeste
fr
fin de l'antagonisme Est-Ouest
it
fine dell'antagonismo Est-Ovest
nl
beëindiging van het Oost-Westconflict
pt
fim do antagonismo Leste/Oeste
afsmittende virkning på tværs af grænserne
Cooperation policy
Financing and investment
bg
трансгранично разпространение на проблемите
cs
přeshraniční šíření nákazy
,
šíření nákazy přes hranice
de
grenzüberschreitende Ansteckung
el
διασυνοριακή μετάδοση
en
cross-border contagion
es
contagio transfronterizo
et
mõjude piiriülene ülekandumine
fi
vaikutusten leviäminen rajojen yli
fr
contagion transfrontière
ga
tógáil trasteorann
hu
más országokra való átterjedés
,
nemzetközi fertőzés
,
uniós dimenziójú fertőzés
it
contagio transfrontaliero
lt
tarpvalstybinis užkratas
lv
pārrobežu kaitīga ietekme
mt
kontaġju transfruntier
nl
grensoverschrijdende besmetting
pl
transgraniczny efekt domina
pt
contágio transfronteiras
ro
contagiune transfrontalieră
sk
cezhraničná nákaza
sl
čezmejna razširitev negativnih vplivov
sv
smitta över gränserna
afspilningshoved på en båndoptager
Electronics and electrical engineering
de
Magnetband-Tonabnehmer
el
συσκευή ανάγνωσης ήχου για μαγνητικές ταινίες
en
magnetic tape load
es
lector de sonido de cinta magnética
fr
lecteur de bande magnétique
,
lecteur de son pour bande magnétique
it
lettore di suono su nastro magnetico
nl
geluidskop
,
op magneetband
,
toonkop
pt
leitor de fita magnética
,
leitor de som de tira magnética
afspoling på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
da
afvinding på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine
el
αποπεριέλιξη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
unrolling of a ring doubling and twisting frame
es
desarrollado de una continua de retorcer de anillos
fi
rengaskertauskoneen aukirullausmekanismi
,
rengaskertauskoneen rullanpurkamismekanismi
fr
dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
pt
desbobinagem tangencial da bobina de alimentação de um retorcedor de anéis
sv
avrullning i ringtvinnmaskin
afstand mellem inderkanterne på over for hinanden liggende vingeskinne og styreskinne
TRANSPORT
de
Leitflächenabstand
el
απόσταση ελεύθερης διέλευσης
en
back-to-back space
es
cota de libre paso
fr
cote de libre passage
it
distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia
nl
afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
afstand mellem kander på strækværk
Technology and technical regulations
de
Teilung einer Strecke
el
απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη
en
gauge between cans of a drawing frame
es
ecartamiento de un manuar
fr
écartement d'un banc d'étirage
pt
afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador
sv
avstånd mellan kannor i sträckmaskin
afstand mellem tænder på en tandstang
Technology and technical regulations
de
Zahndicke einer gezahnten Schiene
el
απόσταση μεταξύ αυλακώσεων αυλακωτής ράβδου
en
distance between serrations of a serrated bar
fi
hammastangon lovien välinen etäisyys
fr
distance entre crans d'une tringle crénelée
pt
distância entre dentes duma barra canelada
sv
tandavstånd på lamellskena
afstandsindikator baseret på direkte stråling
Technology and technical regulations
de
Wegindikator durch direkte ionisierende Strahlung
el
ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία
en
direct radiation proximity indicator
es
indicador de proximidad por radiación ionizante directa
fr
signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
it
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
nl
nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling
pt
indicador de proximidade por radiação ionizante direta
Dostopnost