Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revision på stedet
Financial institutions and credit
da
ekstern kontrol
,
en
field audit
et
kohapealne audit
fr
audit sur le terrain
ga
iniúchadh allamuigh
,
iniúchóireacht allamuigh
mt
awditjar fuq il-post
pl
badanie terenowe
,
kontrola zewnętrzna
pt
auditoria
sl
revizija na kraju samem
Revisionsretten på et lukket møde
FINANCE
de
in geheimer Sitzung tagender Rechnungshof
en
Court of Auditors meeting in closed session
es
Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada
fi
suljetuin ovin pidettävä tilintarkastustuomioistuimen istunto
fr
Cour des comptes siégeant à huis clos
it
Corte dei conti riunita a porte chiuse
nl
besloten vergadering van de Rekenkamer
pt
Tribunal de Contas reunido à porta fechada
sv
revisionsrätten som sammanträder inom lyckta dörrar
revnedannelse på grund af varmespænding
de
Wärmespannungsrisse
el
ρωγμάτωση από θερμική τάση
en
thermal stress cracking
es
resquebrajamiento por tensión de origen térmico
fi
lämpökuormitushalkeilu
fr
fissuration de contrainte thermique
it
incrinatura per sollecitazione termica
nl
scheuren door thermische spanningen
pt
quebrantamento por tensão de origem térmica
sv
spänningssprickbildning
revne på bagside
de
rueckseitiger Riss
el
πίσω ρωγμή
en
fissure on the back
es
rajado al dorso
fi
takapuolella oleva halkeama
fr
fissure de la face de scellement
it
setola sul retro
nl
scheur aan de achterkant
pt
dorso rachado
,
fissuração do tardoz
sv
spricka på baksidan
riffeldannelse på skinner
TRANSPORT
de
Riffelbildung der Schienen
,
Schienenriffeln
el
φθορά κυματοειδής των σιδηροτροχιών
en
rail corrugation
es
desgaste ondulatorio de los carriles
fr
usure ondulatoire des rails
it
marezzatura delle rotaie
,
usura ondulatoria delle rotaie
nl
golfslijtage
pt
desgaste ondulatório dos carris
rigidez da pá no sentido da corda
TRANSPORT
de
Blattsteifigkeit in der Schwenkebene
el
στερρότητα πτερυγίου στροφείου στην αεροδυναμική αντίσταση
en
blade chordwise stiffness
es
rigidez de la pala en arrastre
fi
lavan pituussuuntainen jäykkyys
fr
rigidité de la pale en traînée
it
rigidezza della pala in scia
nl
bladstijfheid volgens de koorde
sv
bladstyvhet mätt över kordan
rigtigheden af oplysningerne på angivelsen
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung
el
ακρίβεια των στοιχείων της διασάφησης
en
accuracy of the particulars contained in the declaration
es
exactitud de los datos incluidos en la declaración
fr
exactitude des énonciations de la déclaration
it
esattezza delle indicazioni figuranti nella dichiarazione
nl
juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen
pt
exatidão dos elementos da declaração
sl
točnost navedb v deklaraciji
sv
riktigheten av upplysningar som finns i en deklaration
riktning på pålagd impuls
Information technology and data processing
da
retning af den anvendte impuls
de
Richtung des angelegten Impulses
el
αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος
en
sense of the applied impulse
es
sentido del impulso aplicado
fi
sovelletun impulssin suunta
fr
sens de l'impulsion appliquée
it
senso dell'impulso applicato
pt
sentido do impulso aplicado
rimeligt afkast på den anvendte kapital
FINANCE
de
angemessene Kapitalrendite
el
λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
en
ROCE
,
rate of return on capital employed
es
tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido
fr
taux de rentabilité des capitaux investis
it
ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato
nl
redelijke opbrengst van het geïnvesteerd kapitaal
pt
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
ringbænk på ringspindemaskine
Technology and technical regulations
de
Ringbank einer Ringspinnmaschine
el
φορείο-πάγκος δακτυλιδιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
ring rail of a ring spinning frame
es
raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen rengaspenkki
fr
plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau
pt
mesa porta-anéis dum contínuo de anéis
sv
ringbänk i ringspinnmaskin
Dostopnost