Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ældning på prøvebænk
bg
изкуствено стареене
,
стареене на изпитвателен стенд
cs
stárnutí na zkušebním stavu
de
Alterung auf dem Prüfstand
el
εργαστηριακή γήρανση
en
bench ageing
es
envejecimiento en banco
,
envejecimiento en banco de prueba
,
prueba de envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamine
fi
koepenkissä tehtävä vanhenemistesti
fr
vieillissement sur banc
ga
aosú binse
hr
starenje na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregedésvizsgálat
it
invecchiamento al banco
lt
sendinimo bandymas ant stendo
lv
vecināšanas stendizmēģinājumi
mt
tiqdim fuq il-bank
nl
veroudering op een bank
pl
badanie starzenia na stanowisku badawczym
pt
envelhecimento em banco de ensaio
ro
stand pentru încercări de uzură
sk
starnutie na skúšobnom zariadení
sl
staranje na preskuševalni napravi
sv
åldrande i provbänk
ældningstid på prøvebænk
Land transport
Technology and technical regulations
bg
BAD
,
BAT
,
време на стареене на изпитвателен стенд
,
продължителност на стареене на изпитвателен стенд
cs
doba stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD
,
BAT
,
varighed af ældning på prøvebænk
,
de
ADP
,
Alterungsdauer auf dem Prüfstand
el
ΔΕΚ
,
διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD
,
BAT
,
bench ageing duration
,
bench ageing time
es
duración del envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamise kestus
fi
BAD
,
BAT
,
koepenkin vanhentamisaika
,
koepenkin vanhentamiskesto
fr
durée du vieillissement sur banc
ga
fad an aosaithe binse
hr
BAD
,
trajanje starenja na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregítési idő
,
próbapadi öregítési tartam
it
BAD
,
durata dell’invecchiamento al banco
lt
SDST
,
sendinimo ant stendo trukmė
lv
vecināšanas ilgums stendā
mt
BAD
,
durata tat-tiqdim fuq il-bank
nl
BAD
,
verouderingsduur op een bank
pl
czas trwania starzenia na stanowisku badawczym
pt
duração do envelhecimento em banco de ensaio
ro
BAD
,
durata de încercare a anduranței pe stand
sk
BAD
,
BAT
,
doba starnutia n...
ændring i reserver på årsbasis i %
FINANCE
de
jährliche Veränderung der Währungsreserven in %
el
ετήσια αυξομείωση των αποθεματικών ως ποσοστό %
en
annual variation of reserves in %
es
variación anual de las reservas en porcentaje
fi
valuuttavarannon vuosimuutos
fr
variation annuelle des réserves en %
it
variazione annua delle riserve in %
nl
jaarlijkse verandering in de reserves in %
pt
variação anual das reservas em %
sv
ändring av reserver på årsbasis i procent
ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964
ENERGY
da
protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964
,
el
Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964
en
Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
es
Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964
fr
Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
nl
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkhe...
afbalanceringsvægte til hjul på køretøjer
de
Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
en
balance weights for vehicle wheels
es
plomos para el equilibrado de ruedas de vehículos
fr
plombs pour l'équilibrage des roues de véhicules
it
piombi per equilibrare le ruote di veicoli
,
piombi per l' equilibratura delle ruote di veicoli
,
piombi per l'equilibratura delle ruote di veicoli
,
piombi per l'equilibratura di ruote di veicoli
nl
loodjes voor het uitbalanceren van voertuigwielen
pt
chumbos para a equilibragem de rodas de veículos
sv
vikter, balanserings-, för fordonshjul
afbildning på radarskærm
Communications
de
Schirmbilddarstellung
en
display
es
indicador
fi
näyttölaite
fr
indicateur
it
indicatore
nl
radarindicator
pt
indicador
sv
indikator
afbomningsstativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Kettbaumgestell einer Ringzwirnmaschine
el
θέση καλαθιού τύπου διάστρας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
warper's stand of a ring doubling and twisting frame
es
soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos
fr
poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau
sv
häck i ringtvinnmaskin
,
varpställ i ringtvinnmaskin
afbrænding ved antændelse flere steder på samme tid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gleichzeitiges Feuerlegen
el
ταυτόχρονος πυροδότησις
en
forced burning
,
simultaneous ignition
es
fuegos simultáneos
fi
laikuittainen sytytys
fr
allumage simultané
,
mise à feu simultanée
it
accensione simultanea
nl
gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken
pt
ateamento simultâneo
sv
fläcktändning
afbrudsfaktor på grund af ikke planlagt vedligeholdelse
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge nicht eingeplanter Wartungsarbeiten
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω μη προγραμματισμένης συντήρησης
en
unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
es
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento no programado
fi
ennakoimattomasta huollosta johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien non programmé
it
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata
nl
niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van onvoorzien onderhoud
pt
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
sv
avbrottsfaktor på grund av oplanerat underhåll
afbrudsfaktor på grund af planlagt vedligeholdelse
Electronics and electrical engineering
Building and public works
de
Nichtverfuegbarkeit der Maschinen infolge planmaessiger Wartungsarbeiten
el
συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω προγραμματισμένης συντήρησης
en
unavailability factor of plant due to programmed maintenance
es
porcentaje de indisponibilidad del material por mantenimiento programado
fi
suunnitellusta huollosta johtuva epäkäytettävyys
fr
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé
it
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata
nl
niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van voorzien onderhoud
pt
taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação programada
sv
avbrottsfaktor på grund av planerat underhåll
Dostopnost