Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold
Migration
de
Warn- und Dringlichkeitsverfahren zur Lastenverteilung hinsichtlich der Aufnahme und des vorübergehenden Aufenthalts von Vertriebenen
el
συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
en
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
es
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
fi
kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta
fr
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
it
procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degl...
beregne på grundlag af tørstofindholdet
Technology and technical regulations
Chemistry
de
auf den Trockenstoff berechnen
fr
calculer sur la matière sèche
it
calcolare sulla materia secca
nl
berekenen op de droge stof
beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag
FINANCE
Accounting
de
Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis
el
υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση
en
calculation of own funds on a consolidated basis
es
cálculo de los fondos propios en base consolidada
fr
calcul des fonds propres sur base consolidée
it
calcolo dei fondi propri su base consolidata
lt
nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas
nl
berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis
pt
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
sl
izračun lastnih virov sredstev na konsolidirani osnovi
beregning baseret på tid-virkning
SCIENCE
Building and public works
da
transient beregning
de
Schwingungsberechnung
el
ανάλυση σε χρονοσειρές
,
δυναμικός υπολογισμός
en
time-history analysis
,
transient calculation
es
cálculo en régimen transitorio
fi
värähtelyanalyysi
,
värähtelylaskenta
fr
calcul en régime transitoire
it
calcolo in regime transitorio
nl
niet-periodieke berekening
,
tijdstap berekening
pt
cálculo em regime variável
sv
transient beräkning
berigningstjeneste på kort og mellemlang sigt
de
kurz-bis mittelfristiger Anreicherungsdienst
el
βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υπηρεσίες εμπλουτισμού
en
short-to medium term enrichment service
es
servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo
fr
service d'enrichissement à court et moyen terme
it
servizio di arricchimento a breve e medio termine
nl
verrijking op korte en middellange termijn
pt
serviço de enriquecimento a curto e a médio prazos
besætning på pram
TRANSPORT
de
Personal der Flussschifffahrt
el
μαουνιέρηδες
en
bargees
es
personal de botes
fr
personnel de la batellerie
it
barcaiuoli
nl
vrouwelijke hutbediende
besigtigelse på stedet
Building and public works
fr
visite des lieux
nl
bezichtiging op de plaats zelf
,
bezichtiging van het terrein
besigtigelse på stedet
LAW
da
besigtigelse
,
de
(Öst.) Augenscheinsvornahme
,
Augenscheinseinnahme
,
Einnahme des Augenscheins
el
αυτοψία
en
inspection of the place or thing in question
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
,
schouw
pt
inspeção
,
inspeção judicial
sv
syn på stället
Dostopnost