Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beslagring på cylindrisk kedel
TRANSPORT
de
Kesselschuss
el
δακτύλιος λέβητα
,
δακτύλιος σώματος κυλίνδρου
en
boiler-shell plate
,
boiler-shell ring
es
virola de cuerpo de caldera
fr
virole de chaudière
,
virole de corps cylindrique
it
anello di caldaia
,
viera di corpo cilindrico
nl
ketelring
pt
virola de corpo cilíndrico
beslutning om ikke at give tilslag på modtagne bud
de
Nichtannahme der eingereichten Angebote
en
decision not to take action on the tenders received
es
denegación de tramitar las ofertas recibidas
fr
refus de donner suite aux offres reçues
it
rifiuto di dare seguito alle ricevute
nl
weigering om gevolg te geven aan offertes
pt
recusa de dar seguimento às propostas recebidas
beslut om avlägsnande på grund av hänsyn till allmän ordning
LAW
Migration
bg
експулсиране
cs
správní vyhoštění
da
udvisning
,
udvisning af hensyn til den offentlige orden
de
Abschiebungsanordnung
el
διοικητική απέλαση
en
expulsion
es
expulsión por razón de orden público
et
N/A (FR>EE)
fi
karkottaminen yleiseen järjestykseen liittyvästä syystä
fr
expulsion
ga
díbirt
hu
közrendi okokból történő idegenrendészeti kiutasítás
it
espulsione per motivi di ordine pubblico
lt
išsiuntimas
lv
izraidīšana
mt
espulsjoni
,
tkeċċija
nl
uitwijzing
,
uitzetting
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
expulsão
ro
N/A (FR > RO)
sk
vyhostenie
sl
N/A (FR > SI)
beslut om avvisning eller utvisning på grund av olaglig vistelse
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
obligation to leave the territory
,
return decision
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
ter...
besök på arbetsplats
da
følordning
,
job-shadowing
,
jobskygge
,
skyggepraktik
de
Hospitation
,
Job shadowing
,
hospitieren
en
job shadowing
,
work shadowing
fr
observation au poste de travail
it
osservazione in situazione di lavoro
,
scoprimestiere
lt
darbo stebėjimas
mt
monitoraġġ ta' l-impjiegi
nl
kijkstage
,
meelopen
pl
staż towarzyszący
pt
observação em situação de trabalho
sl
sledenje na delovnem mestu
bestämmelserna får förklaras icke tillämpliga på...
LAW
da
bestemmelserne kan erklæres uanvendelige
de
die Bestimmungen koennen fuer nicht anwendbar erklaert werden
el
οι διατάξεις δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστες
en
the provisions may be declared inapplicable
es
las disposiciones pueden ser declaradas inaplicables
fr
les dispositions peuvent être déclarées inapplicables
it
le disposizioni possono essere dichiarate inapplicabili
nl
de bepalingen kunnen buiten toepassing worden verklaard
pt
as disposições podem ser declaradas inaplicáveis
bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på varje organ
EUROPEAN UNION
LAW
da
denne artikels bestemmelser finder anvendelse på ethvert organ
de
dieser Artikel gilt für alle Einrichtungen
el
οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται σε κάθε οργανισμό
en
the provisions of this Article shall apply to any body
es
las disposiciones del presente artículo se aplicarán a cualquier organismo
fr
les dispositions du présent article s'appliquent à tout organisme
it
le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasi organismo
nl
de bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op elk lichaam
pt
o disposto no presente artigo é aplicável a qualquer organismo
bestämmelser om transport av farliga ämnen på Rhen
Transport policy
da
ADNR
,
reglement for transport af farlige stoffer på Rhinen
de
ADNR
,
Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein
el
ADNR
,
κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών στον Ρήνο
en
ADNR
,
Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine
es
ADNR
,
Reglamento para el transporte de materias peligrosas por el Rin
fr
ADNR
,
Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin
it
ADNR
,
regolamento per il trasporto delle sostanze pericolose sul Reno
nl
ADNR
,
Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn
pt
ADNR
,
regulamento para o transporte de matérias perigosas no Reno
sv
ADNR
,
bestemmelse om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse
LAW
de
prozeßleitende Maßnahme oder Beweisaufnahme
el
μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας ή αποδεικτικά μέσα
en
measure of organization of procedure or measure of inquiry
es
diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
fr
mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
it
misura di organizzazione del procedimento o mezzo istruttorio
nl
maatregelen tot organisatie van de procesgang of maatregelen van instructie
pt
medida de organização do processo ou de instrução
bestemmelse om prisvariatoner på gas
Prices
ENERGY
da
substitutionspris
de
Preisanpassungsregelung
el
ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου
en
fuel price adjustment clause
es
cláusula para variación de precio del gas
fr
clause de variation de prix du gaz
it
clausola di variazione del prezzo del gas
nl
prijsaanpassingsregeling
pt
cláusula de variação do preço do gás
Dostopnost