Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rullende perioder på 10 hverdage
Financial institutions and credit
de
gleitende 10-Arbeitstage-Zeiträume
en
rolling ten-working-day periods
es
períodos sucesivos de 10 días hábiles
fr
périodes glissantes de 10 jours ouvrables
rulle på dør
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Türrolle
el
τροχίσκος κύλισης πόρτας
en
door roller
es
rodillo de rozamiento
fr
galet de porte
it
rotella della porta
,
rotella di scorrimento della porta
nl
deurrol
pt
rolete de porta
runding på skinnekørekant
de
Ausrundung der Schienenfahrkante
,
Schienenkopfausrundung
el
συναρμογή της επιφάνειας κύλισης της σιδηροτροχιάς
en
rail shoulder
es
curva de acuerdo de perfil del carril
fr
congé de raccord de la table de roulement du rail
it
raccordo tra piano di rotolamento e fianco del fungo della rotaia
nl
afronding tussen bovenkant en zijkant van de spoorstaafkop
rundingsradius på den indvendige og udvendige kant af prøveholderen
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des Faltenhalters(Probenhalter)
en
radius of the interior and exterior edges of the blankholder
es
radio de los acuerdos interior y exterior de la matriz de embutición
fr
rayon des congés intérieur et extérieur du serre-flan
it
raggio dei raccordi interno ed esterno della premilamiere
nl
straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring
pt
raio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
rundsav på elektrokærre
Mechanical engineering
de
Kreissäge auf Elektrokarren
el
κυκλικό πριόνι φερόμενο σε ηλεκτρικό χειραμάξιο
en
unit of circular saw with electric motor-barrow
es
sierra circular sobre carretilla con motor eléctrico
fr
scie circulaire sur électro-brouette
it
segatrice a disco su elettro-carriola
nl
cirkelzaag met elektrische motorkar
pt
serra circular sobre eletrocarrinho
rundstrålande riktad radiofyr på flygplats
TRANSPORT
da
lufthavns-VHF-rundstrålende station
de
Flughafen-Drehfunkfeuer
el
τερματικός παγκατευθυντήριος σταθμός πολύ υψηλής συχνότητας
en
TVOR
,
terminal very-high-frequency omnidirectional range station
es
estación VOR terminal
fi
lähestymis-VOR
fr
radiobalise tournante d'aéroport
it
stazione VOR terminale
nl
TMA-VOR
pt
estação VOR do aeroporto
run på en bank
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
run op een bank
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
rutenet baseret på operationel effektivitet
de
das Streckennetz nach Rentabilitätsaspekten entwickeln
en
network based on operational efficiency
fr
réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation
it
rete basata sull'efficienza operativa
nl
op bedrijfsefficiency gebaseerd net
rutevejledning baseret på færrest mulige betalingsrutetræer
Communications
Information technology and data processing
de
auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung
en
route guidance based upon minimum cost route trees
es
guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo
fr
orientation de routes fondée sur les routes principales au coût minimum
it
orientamento stradale basato su itinerari delineati di costo ridotto
nl
routegeleiding via de goedkoopste routes
pt
orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos
Dostopnost