Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
få allvarliga återverkningar på sysselsättningen
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
alvorligt påvirke beskæftigelsesniveauet
de
die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen
el
επηρεάζει σοβαρά την απασχόληση
en
to have a serious effect on employment
fr
affecter gravement l'emploi
it
pregiudicare gravemente l'occupazione
nl
de werkgelegenheid ernstig aantasten
pt
afetar gravemente o emprego
fälgkrans på brytskivehjul
Mechanical engineering
Building and public works
da
tovskivebane
de
Seilrollenkranz
el
στεφάνη τροχαλίας συρματοσχοίνου
en
pulley rim
es
llanta de polea
fi
vetopyörän kehä
,
vetopyörän reunus
fr
jante de poulie
it
bordo della puleggia
nl
leischijfkrans
pt
jante de roda
fällkam på stubben
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skæg
de
Bart
,
Kamm
el
μυστάκιον(σχίζα πρέμνου ή βάσεως κορμού)
en
beard
,
sloven
es
astillón
fi
tyvirepeämä
fr
peigne
it
barba
nl
baard
pt
espigão(de abate)
fällkam på stubben
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flæk
de
Waldbart
,
Waldhieb
el
θύσανος
en
barber chair
,
barber's chair
,
tombstone
es
tacón en silla
fi
tyvirepeämä
fr
barbe
it
scosciatura alla ceppaia
nl
baard
pt
falhas de abate
fälteffekt på ytan
Electronics and electrical engineering
da
overfladefelteffekt
de
Oberflächen-Feldeffekt
el
επιφανειακή επίδραση πεδίου
en
surface field effect
es
efecto de campo en superficie
fi
pinnan kenttävaikutus
fr
effet de champ de surface
it
effetto di campo superficiale
nl
oppervlakte-veldeffect
pt
efeito de campo de superfície
fängelse på livstid
LAW
de
lebenslange Freiheitsstrafe
,
lebenslängliche Freiheitsstrafe
en
life sentence
fi
elinkautinen vankeusrangaistus
fr
condamnation à vie
it
ergastolo
,
sentenza perpetua
pt
prisão perpétua
färdig gräsmatta på rulle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rullegræs
de
Rollrasen
el
χλοοτάπης σε ρόλους
en
rolled turf
es
césped en rollos
fi
siirtonurmi
fr
gazon en rouleau
it
manto erboso in rotoli
nl
opgerolde zoden
pt
relva em rolos
sv
rullband av gräs
färdigheter på olika områden
Employment
da
et bredere spektrum af kvalifikationer
el
πολλαπλές δεξιότητες
en
multi-skilling
fi
Monitaitoisuuden kehittäminen
it
multi-skilling
mt
ħiliet varji miksuba
nl
"multi-skilling"
pt
polivalência
färgapparat för tops och garn på spolar och bommar
Mechanical engineering
da
farveapparat til tops og nøgler,bomme og kager
de
Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer
el
βαφική για φυτίλι μπομπίνα στημόνι
en
dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams
es
aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores
fi
rullilla ja tukeilla olevan langan värjäyskone
,
topsin ja puolilla
fr
appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples
it
apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi
pt
aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão
Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
en
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La dét...
Dostopnost