Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fästande av garnände på uppläggningsenhet
da
halching
el
τέλειωμα μασουριού
en
halching
es
cola
,
enrollado cruzado
fi
langankierto
fr
enroulement croisé
,
entrecroisement
it
halching
nl
halching
pt
enrolamento da reserva
fastsatt på nät
Building and public works
da
klæbet på net
de
netzhinterklebt
el
προσκολλημένο σε δίκτυο
en
attached to net
es
encolado
,
encolado con red
,
pegado con red
fr
collé sur filet
it
incollato su rete
nl
op een net gelijmd
pt
colado sobre fios
fästskaft på skyttelspets
Technology and technical regulations
da
hals på skyttespids
,
skaft på skyttespids
de
Spitzenschaft des Schützen
el
κορυφή σαΐτας
en
shank of tip of shuttle
fi
syöstävän kärjen kiinnityskara
fr
tige de la pointe de la navette
pt
haste da ponta da lançadeira
fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent
de
in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird
el
σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη
en
in the event of legally established insolvency of the debtor
es
en caso de insolvencia del deudor determinada judicialmente
fr
dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
it
in caso di insolvibilità del debitore constatata per via giudiziaria
nl
ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
pl
w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową
pt
no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
sl
v primeru, ko je bila sodno ugotovljena plačilna nesposobnost dolžnika
fastställa på eget initiativ
LAW
da
afgøre på eget initiativ
en
to determine proprio motu
fi
ratkaista omasta aloitteestaan
fr
décider d'office
it
decidere d'ufficio
nl
uit eigen beweging beslissen
fator de eficácia da pá
da
bladudfyldningsfaktor
de
Blattvölligkeitsfaktor
el
συντελεστής απόδοσης πτερυγίου
en
blade activity factor
es
factor de eficacia de la pala
fi
lavan aktiviteettikerroin
,
lavan tehokerroin
fr
coefficient d'efficacité de la pale
,
rendement en champ libre
it
coefficiente di efficacia della pala
nl
absorptiefaktor
sv
bladutfyllningsfaktor
felanpassningsförlust på utgången
Electronics and electrical engineering
da
udgangsmistilpasningstab
de
Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
el
απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου
en
output mismatch loss
,
power mismatch loss
,
reverse power mismatch loss
es
pérdida de desequilibrio de salida
fi
tehon epäsovitushäviö
fr
perte par désadaptation de sortie
it
perdita per disadattamento d'uscita
nl
misaanpassingsverliezen aan de uitgang
pt
perda por desadaptação de saída
fel på den flygburna utrustningen
da
fejl i luftbåret udstyr
de
Mangel der Bordausrüstung
el
ελάττωμα εξοπλισμού πτήσης / αερομεταφερόμενου εξοπλισμού
en
airborne equipment fault
es
fallos de equipos de a bordo
fi
lentokoneen laitteiden viat
fr
défaillances des équipements embarqués
it
avarie agli equipaggiamenti di bordo
nl
mankement/storing in/van de boorduitrusting
pt
falha do equipamento de navegação
fel på direktförbindelsegruppen
Information technology and data processing
da
svigt af den direkte kredsløbsgruppe
de
Ausfall der direkten Leitungsgruppe
,
Versagen der direkten Leitungsgruppe
el
βλάβη της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
en
failure of the direct group of circuits
es
fallo de la vía directa
fi
suoran johtoryhmän vika
fr
défaillance du faisceau direct
it
avaria della giunzione diretta
nl
circuitfout in de directe-groep
pt
falha do feixe direto
sv
fel på tvärvian
Dostopnost