Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
budgetsaldo tæt på balance
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
en
close-to-balance budgetary position
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
sv
offentliga finanser som är nära balans
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
en
budgetary position close to balance or in surplus
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
sv
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
budgetstilling tæt på balance
FINANCE
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένος προϋπολογισμός
en
budgetary position close to balance
fi
lähellä tasapainoa oleva julkinen talous
fr
position budgétaire proche de l'équilibre
nl
begroting die min of meer in evenwicht is
sv
finanser som är nära balans
buffert på hisskorg
Mechanical engineering
Building and public works
da
stolbuffer
de
Fahrkorbpuffer
,
Kabinenpuffer
el
αποσβεστήρας κρούσεων
,
κρουστήρας
en
car buffer
es
amortiguador de cabina
fi
koripuskuri
,
puskuri
fr
amortisseur de cabine
it
ammortizzatore di cabina
nl
kooibuffer
pt
pará-choques de cabina
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C...
bullerkälla på flygplatser
TRANSPORT
ENVIRONMENT
en
noise sources in the airports
es
fuente generadora de ruido en aeropuertos
fi
lentokentän melulähde
fr
source de bruit dans les aéroports
bundbord på en ballebrækker
Technology and technical regulations
de
Zuführtisch eines Ballenöffners
el
κάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτων
en
bottom table of a balle opener
es
tabla de alimentación de una abridora de balas
fi
paalinavauskoneen syöttöpöytä
fr
table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
pt
mesa de alimentação dum abridor de fardos
sv
matarbord i balöppnare
bundfødegitter på tragtfødeapparat
Technology and technical regulations
de
Zuführlattentisch eines Kastenspeisers
el
ψάθα τροφοδοσίας αυτόματου φορτωτή
en
bottom feed lattice of a hopper feeder
es
plataforma de alimentación de una cargadora automática
fi
hoppersyöttölaitteen syöttömatto
fr
tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique
pt
tapete de alimentação dum alimentador automático
sv
nedre matarduk i kammarmatare
bundplade på rivemaskine
Technology and technical regulations
de
Mulde eines Reißers
el
κάτω πλάκα μηχανής λύκου
en
bottom plate of a tearing machine
fi
repimiskoneen pohjalaatikko
fr
auge d'une effilocheuse
sv
bottenplatta i rivmaskin
bundramme på maskine til kemisk rensning
Technology and technical regulations
de
Maschinenrahmen einer Chemischreinigungsmaschine
el
πλαίσιο μηχανής στεγνού καθαρισμού
en
base frame of a dry-cleaning machine
fi
kemiallisen pesukoneen pohjakehys
fr
châssis d'une machine de nettoyage à sec
pt
estrutura duma máquina de limpar a seco
sv
fundament i kemtvättmaskin
,
underrede i kemtvättmaskin
Dostopnost