Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beføjelse til at handle på eget initiativ
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sl
pristojnost po uradni dolžnosti
sv
egen befogenhet
befolkningstæthed på landet
de
ländliche Bevölkerungsdichte
en
rural population density
es
densidad de la población rural
fi
maaseudun väestötiheys
fr
densité rurale de population
it
densità di popolazione rurale
nl
dichtheid van de landelijke bevolking
sv
populationstätheten i lantbruksområden
befolkningsudvikling på lang sigt
EUROPEAN UNION
de
längerfristige Bevölkerungsentwicklung
el
μακροπρόθεσμη δημογραφική τάση
en
long-term population trend
es
tendencia de evolución de la población a largo plazo
fr
tendance démographique à long terme
it
tendenza demografica a lunga scadenza
nl
demografische tendens op lange termijn
pt
tendência demográfica a longo prazo
befordringsmidler til brug på land, I luften, i vandet eller på skinner
da
befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet eller på skinner
de
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen
en
vehicles for locomotion by land, air, water or rail
es
vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail
fr
véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail
it
veicoli da locomozione terrestri, aerei, acquatici e ferroviari
nl
vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor
pt
veículos de locomoção por terra, por ar, por água e sobre carris
sv
fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften, på vatten eller på räls
befria en värnpliktig från tjänsten på grund av oduglighet
LAW
de
einen Militärdienstpflichtigen wegen Unfähigkeit aus dem Dienst entlassen
en
to discharge for disability
fi
vapauttaa asevelvollinen palveluksesta sopimattomuuden perusteella
fr
réformer pour inaptitude au service militaire
it
dichiarare qualcuno inabile al servizio militare
,
riformare
nl
afkeuren wegens ongeschiktheid voor de militaire dienst
pt
declarar inapto para o serviço militar
befria från kravet på förhandstillstånd
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
undtage fra kravet om forhåndstilladelse
de
vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien
el
εξαιρεί της υποχρεώσεως προηγουμένης αδείας
en
to exempt from the requirement of prior authorisation
fr
exempter de l'obligation d'autorisation préalable
it
esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
nl
van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen
pt
isentar da obrigação de autorização prévia
befrielse från kravet på visering
da
visumfritagelse
de
Befreiung von der Visumpflicht
el
απαλλαγή από τη θεώρηση
en
exemption from visa requirements
es
exención de visado
fr
exemption de visa
it
esenzione dal visto
nl
vrijstelling van de visumplicht
pt
isenção de visto
sv
visumfrihet
befruktning,godkänd på medicinska grunder
da
insemination tilladt efter lægelig ordination
de
bei medizinischer Indikation zulässige Befruchtung
el
γονιμοποίηση με σύσταση του γιατρού
en
insemination allowed on a doctor's recommendation
es
fecundación admitida por indicación médica
fi
lääkärin suosituksesta tehty siemennys
fr
fécondation autorisée sur avis médical
it
fecondazione autorizzata sul parere medico
nl
op medische indicatie toelaatbare bevruchting
pt
fecundação autorizada mediante indicação médica
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes
de
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
el
η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
en
the application must set out the facts on which it relies
fr
la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
nl
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
begæring om kontantydelser på grund af uarbejdsdygtighed
Insurance
cs
formulář E 115
,
žádost o poskytování peněžitých dávek v případě pracovní neschopnosti
da
blanket E115
de
Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E115
el
έντυπο Ε115
,
αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία
en
E 115 form
,
claim for cash benefits for incapacity for work
es
formulario E115
,
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral
fr
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail
,
formulaire E115
it
domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
,
formulario E115
nl
aanvraag om uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid
,
formulier E115
pt
formulário E115
,
requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho
Dostopnost