Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skinnens gliden på svellerne
TRANSPORT
de
Durchschub der Schiene
,
Gleiten der Schiene
el
ολίσθηση της σιδηροτροχιάς
en
slipping of the rail
es
deslizamiento del carril
fr
glissement du rail
it
scivolamento della rotaia
,
scorrimento della rotaia
nl
glijden van de spoorstaaf over de oplegging
,
schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
pt
deslizamento do carril
skinnens slagvirkning på svellen
TRANSPORT
de
Schlagwirkung der Schiene auf die Schwelle
el
χτύπημα της σιδηροτροχιάς πάνω στο στρωτήρα
en
battering of the rail on the sleeper
,
beating of the rail on the sleeper
es
oscilación lateral del carril sobre la traviesa
fr
battement du rail sur la traverse
it
martellamento della rotaia sulla traversa
nl
slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger
pt
batimento do carril sobre a travessa
skivesignal på "kør"
Communications
TRANSPORT
de
Scheibensignal in Fahrtstellung
el
δίσκος ανοιχτός
,
δισκόσημα σε θέση "γραμμή ελεύθερη"
en
clear aspect of the disc signal
,
clear position of the disc signal
,
off aspect of the disc signal
,
off position of the disc signal
es
disco abierto
,
disco de vía libre
fr
disque ouvert
,
disque à voie libre
it
disco a via libera
,
disco aperto
nl
schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"
skjult begrænsning pa handelen med tjenesteydelser
International trade
de
verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen
el
καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
en
disguised restriction on trade in services
es
restricción encubierta del comercio de servicios
fr
restriction déguisée au commerce des services
ga
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
it
restrizione dissimulata agli scambi di servizi
nl
verkapte beperking van de handel in diensten
pt
restrição dissimulada ao comércio de serviços
skjult forskelsbehandling på skatteområdet
FINANCE
de
verschleierte Diskriminierung im steuerlichen Bereich
el
κεκαλυμμένη διακριτική μεταχείριση στον φορολογικό τομέα
en
concealed discrimination in the taxation field
es
discriminación disfrazada en el ámbito fiscal
fr
discrimination déguisée dans le domaine fiscal
it
discriminazione simulata in campo fiscale
nl
verkapte belastingdiscriminatie
,
verkapte discriminatie bij belastingheffing
pt
discriminação dissimulada no domínio fiscal
sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
FINANCE
de
zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
el
υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο
en
shoe designed to be worn over a plaster cast
es
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
fr
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
it
calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
nl
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
pt
sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
skog på rot, värdering av
de
Schätzung von ungeschlagenem Holz
en
evaluation of standing timber
,
valuation of standing timber
es
cubicación de la madera [valoración de la madera sin talar]
fr
estimation de bois sur pied
it
stima di legname non abbattuto
nl
schatting van hout op stam
pt
cubicagem da madeira [avaliação da madeira]
skogsavverkning på stora ytor
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstrakt fældning af skov
de
großflächige Abholzung
el
αποψίλωση μεγάλων εκτάσεων
en
deforestation of large areas
es
deforestación de grandes superficies
fi
liikahakkuu
,
ryöstöhakkuu
fr
déboisement à outrance
it
disboscamento di ampie superfici
nl
grootschalige ontbossing
pt
desflorestamento de grandes áreas
skola med undervisning både på förmiddagen och eftermiddagen
Education
de
Ganztagsschule
fr
école de jour
nl
dagschool
sv
skola med heldagsundervisning
,
skola på landet
Education
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landsbyskole
,
skole på landet
de
Landschule
en
country school
,
rural school
fi
kyläkoulu
fr
école rurale
it
scuola di campagna
,
scuola rurale
nl
plattelandsschool
pt
escola de província
,
escola rural
sv
landsortsskola
,
Dostopnost