Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slaktsvin med inriktning på baconproduktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
baconsvin
de
Baconschwein
el
χοίρος για μπέικον
en
bacon pig
,
bacon-type swine
,
baconer
es
baconer
,
cerdo bacon
,
cerdo tipo bacon
fi
lihasika
,
pekonisika
fr
baconer
,
porc à bacon
it
maiale da bacon
,
suino da bacon
nl
baconvarken
pt
porco produtor de presunto
slåmaskine med knive på bånd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Geradlaufmäher
,
Schneidebandmäher
el
χορτοκοπτική μηχανή συνεχούς κίνησης
en
band mower
,
linear motion type mower
,
mower
,
mower with blades on endless belt
es
segadora de correa sin fin
,
segadora de movimiento continuo
fr
faucheuse à mouvement continu
it
falciatrice a cinghia falciante senza fine
,
falciatrice a moto continuo
nl
maaimachine met messenriem
pt
gadanheira de movimento contínuo
slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
ENVIRONMENT
bg
утайки от пречистване на отпадъчни води на мястото на образуване
de
Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung
el
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
en
sludges from on-site effluent treatment
es
lodos del tratamiento in situ de efluentes
fr
boues provenant du traitement in situ des effluents
it
fanghi da trattamento sul posto degli effluenti
nl
slib van ter plaatse behandeld afvalwater
pl
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków
pt
lamas do tratamento local de efluentes
slammet(mudderet)er suget op og pumpet(ind på land)
TRANSPORT
Building and public works
de
das baggergut wird auf Land gepumpt
el
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται
en
the spoil is pumped up and discharged ashore
fr
le déblai est aspiré et refoulé
it
il materiale è aspitrato e refluito
nl
de grond wordt gezogen en weggeperst
slå på
Information technology and data processing
da
log-in
,
log-on
de
Anmeldung
,
Einloggen
,
Log-in
el
διαδικασία αναγνώρισης
en
sign on
es
conectarse
fi
sisäänkirjaus
fr
demande de connexion
,
ouverture de session
,
prise de contact
,
procédure d'entrée en communication
it
apertura del colloquio col calcolatore
,
apertura di sessione
,
procedura di entrata in comunicazione
nl
aanmelding
pt
abertura de sessão
,
pedido de ligação
sv
logga in
,
slå på klack
da
at sømme hælene
de
die Absätze nageln
el
καρφώνω τακούνια
en
to nail the heels
es
clavar tacones
fi
kiinnittää korko
fr
clouer les talons
it
inchiodare i tacchi
nl
haknagelen
pt
pregar os tacões
sv
klacka
,
klackspika
,
släppa ut på marknaden
TRADE
bg
предлагам на пазара
,
продавам
,
пускам на пазара
,
търгувам
cs
uvádět na trh
da
bringe i omsætning
de
auf den Markt bringen
,
in Verkehr bringen
,
vertreiben
en
launch on the market
,
market
,
place on the market
,
put on the market
es
introducir en el mercado
,
llevar al mercado
et
turule laskma
fi
markkinoida
,
saattaa markkinoille
,
tuoda markkinoille
fr
introduire sur le marché
,
mettre sur le marché
ga
cuir ar an margadh
,
seol ar an margadh
hr
staviti na tržište
hu
forgalomba hoz
,
piacon bevezet
,
piacra dob
it
commercializzare
,
immettere nel(sul)mercato
,
introdurre sul mercato
lv
tirgot
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
op de markt brengen
pl
wprowadzić do obrotu
pt
comercializar
ro
introduce (a) pe piață
sk
umiestniť na trh
,
uvádzať na trh
sl
dati na trg
,
dati v promet
släppa ut på marknaden; utsläppande på marknaden
en
place on the market; cf. marketing
slå sig fast på markedet
da
opnå markedets troskab
,
de
Anbindung des Marktes
el
κατάκτηση της αγοράς
en
winning over the market
es
fidelización del mercado
fi
markkina-aseman saavuttaminen
fr
fidélisation du marché
it
fedelizzazione del mercato
nl
de markt veroveren
pt
persecução da fidelidade do mercado
sv
framgångsrik marknadspenetration
slåtter och betesvall på åker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
midlertidigt græs- og engareal
de
Ackerwiese und -weide
el
προσωρινό λιβάδι και βοσκότοπος
en
temporary grass
es
prados y pastos temporales
fi
lyhytaikainen ruohokasvi
fr
prairies et pâturages temporaires
it
prati e pascoli temporanei
nl
tijdelijk grasland
pt
prados e pastagens temporários
sv
kortvarig vall
,
Dostopnost