Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sorteringsmekanisme på sorteringsmaskine
Communications
de
Verteilwerk einer Verteilmaschine
el
λειτουργικό εξάρτημα μηχανής διαλογής
en
sorting mechanism of a sorting machine
es
separadora de una máquina de clasificar
fi
lajittelukoneen lajittelumekanismi
fr
trieuse d'une machine à trier
it
dispositivo di smistamento di una macchina smistatrice
nl
sorteermechanisme van een sorteermachine
pt
mecanismo de uma máquina de triagem
sv
sorteringsmekanism på sorteringsmaskin
,
sorteringsverk på sorteringsmaskin
sortskimmel på bløde oste
AGRI-FOODSTUFFS
da
kattehår
,
mucor mucedo
,
de
Mucor mucedo
es
mancha negra
,
mucor mucedo
fi
Mucor mucedo
fr
mucor
,
poil de chat
it
mucor mucedo
nl
Mucor mucedo
pt
mucor mucedo
sovemiddel med virkning på hjernestammen
de
Hirnstammschlafmittel
en
hypnotics on the brain stem
es
hipnóticos mesencefálicos
,
hipnóticos subcorticales
fr
hypnotiques sous-corticaux
it
ipnotici mesencefalici
pt
hipnóticos subcorticosos
spæde tegn på vækst
bg
признаци на възстановяване
cs
známky oživení ekonomiky
da
grøde i økonomien
,
spirende vækst
,
de
erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung
el
βλαστάρια
en
green shoots
,
signs of economic recovery
es
brote verde
et
lootustandvad märgid
fi
orastava kasvu
,
orastava talouskasvu
fr
débuts
,
premiers signes
ga
péacáin ghlasa
hu
gazdasági fellendülés jelei
it
germogli di ripresa
lt
pirmieji atsigaunančios ekonomikos požymiai
lv
pozitīvas iezīmes
mt
rimjiet ħodor
,
sinjali ta’ rkupru
nl
begin van economisch herstel
,
tekenen die wijzen op een opleving
pl
oznaki ożywienia
pt
rebentos verdes
ro
„muguri” ai relansării economice
sk
známky ozdravenia (ekonomiky)
sl
znaki gospodarskega okrevanja
spændinger på arbejdsmarkedet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
anspændt arbejdsmarkedssituation
,
de
Anspannung am Arbeitsmarkt
,
Anspannung auf dem Arbeitsmarkt
,
angespannte Arbeitsmarktlage
,
angespannte Beschaeftigungslage
fi
työmarkkinajännitys
fr
tension du marché du travail
,
tension sur le marché du travail
sv
spänningar på arbetsmarknaden
spænding på valutamarkederne
FINANCE
de
Spannung auf dem Devisenmarkt
el
αναταραχή στην αγορά συναλλάγματος
en
exchange market turbulence
es
turbulencia cambiaria
fr
tension sur les changes
it
turbolenza sui mercati dei cambi
nl
spanning op de valutamarkt
pt
tensão cambial
spændingsændring ved variation på indgangen
Electronics and electrical engineering
de
Netzregulierung
el
ρύθμιση γραμμής
en
line regulation
es
regulación de línea
fi
piirin asetus
nl
stabilisatie bij netspanningsvariaties
pt
regulação de linha
sv
linjereglering
spærhage på håndspil
TRANSPORT
de
Pall
,
Sperrhaken der Handwinde
,
Sperrklinke der Handwinde
el
καστάνια χειροκίνητου βαρούλκου
en
pawl of hand winch
es
linguete del chigre de mano
,
trinquete
fr
cliquet
,
linguet de treuil à bras
it
castagna dirricello a braccia
,
cricco castagnola
,
scontro dirricello a braccia
nl
lierpal
spærring for afgående opkald på lokalapparat
Information technology and data processing
da
udadgående spærring
de
Halbamtsberechtigung
,
Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
el
περιορισμός προς στα έξω
,
περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
,
φραγή προς στα έξω
en
outward restriction
,
station restriction from trunk
es
restricción de acceso a enlaces
,
restricción en llamadas salientes
fi
lähtevien ulkopuhelujen rajoittaminen
fr
interdiction de prise directe du réseau
,
interdiction des appels en départ
,
interdiction des appels réseau sortants
it
restrizione su stazione per accesso a giunzione
,
restrizione sulle chiamate uscenti
nl
toegangsbeperking tot de buitenlijn
,
toegangsbeperking tot de hoofdlijn
,
uitgangsbeperking
pt
restrição de acesso a linhas de rede
,
restrição de originar chamadas para fora
sv
spärr för utgående samtal
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
el
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
en
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação
Dostopnost