Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stigning på sträcka
da
en-route stigning
de
Reisesteigflug
el
άνοδος σε πορεία/πτήση
en
en-route climb
fi
matkanousu
fr
pente en route
it
salita in rotta
nl
stijgvlucht en-route
pt
subida em rota
stikdåse til lys på påhængsvogn
Electronics and electrical engineering
de
Steckdose für Anhängerbeleuchtung
el
μπρίζα σύνδεσης ρυμούλκας
en
connection plug for trailers
,
trailer light socket
es
enchufe para alumbrado de remolques
fr
prise de courant pour éclairage de remorques
it
presa di corrente per rimorchi
nl
fitting voor aanhangwagenlamp
pt
tomada de corrente para iluminação de reboques
stikke hul på fad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
en
to tap
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
sv
slå i kranen i en trätunna
stik på kaldeledning
Communications
de
Rufstöpsel
,
Verbindungsstöpsel
el
βύσμα κλήσης
en
calling plug
,
ringing plug
es
clavija de llamada
fr
fiche d'appel
it
spina di chiamata
nl
oproepstop
pt
ficha de chamada
stikprøveudvælgelse ved på hinanden følgende lejligheder
de
zeitverteiltes Stichprobenverfahren
en
sampling on successive occasions
es
muestreo en ocasiones sucesivas
fi
otanta peräkkäisten tapahtumien mukaan
fr
sondages successifs
it
campionamenti successivi
nl
steekproeftrekking bij opeenvolgende gelegenheden
pt
amostragem em ocasiões sucessivas
,
amostragem faseada
,
amostragem por fases
sv
sampling vid upprepade tillfällen
stillbildsprogram på TV
Electronics and electrical engineering
da
still-billed-TV-program
en
still picture television programme
es
programa de televisión de imágenes fijas
fi
kiintokuvatelevisio-ohjelma
fr
programme de télévision par images fixes
it
programma televisivo per immagini fisse
nl
televisieprogramma van stilstaande beelden
pt
programa de televisão por imagens fixas
stille område på åbent land
ENVIRONMENT
de
ruhiges Gebiet auf dem Land
el
ήσυχη περιοχή στην ύπαιθρο
en
quiet area in open country
es
zona tranquila en campo abierto
fi
hiljainen rakentamaton alue
fr
zone calme en rase campagne
it
zona silenziosa in aperta campagna
nl
stil gebied op het platteland
pt
zona tranquila em campo aberto
sv
tyst område på landsbygden
stille på linje
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
ensrette
,
spore
,
de
ausrichten
el
ευθυγραμμίζω
en
to align
es
alinear
fi
kohdistaa
,
linjata
,
suunnata
fr
ajuster
,
aligner
,
centrer
,
faire la ligne d'arbre
it
allineare
nl
uitlijnen
sl
prilagoditi
sv
rikta
Dostopnost