Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
symposium om de europæisk-arabiske kulturelle forbindelser på tærsklen til det 21. århundrede
de
Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
el
συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα
en
symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century
es
simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21
fr
symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle
it
simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo
nl
symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw
pt
simpósio sobre as relações culturais euro-árabes no início do século XXI
symptomerne på...viser sig ikke før...
de
die Symptome...werden nicht...manifest
el
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...
en
the symptoms of...do not become manifest until...
es
los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
fr
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
it
i sintomi di...non si manifestano che dopo...
nl
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
pt
os sintomas...só se manifestam...
symptomer på senefekter
de
Symptom mit verzögerter Wirkung
el
σύμπτωμα καθυστερημένων επιδράσεων
en
symptom of delayed effects
es
síntoma de efecto retardado
fr
symptôme d'effets différés
,
symptôme d'effets retardés
it
sintomo di effetti ritardati
nl
verschijnselen op termijn
pt
sintoma de efeitos retardados
symptom på klinisk mangel
Health
en
sign of clinical deficiency
es
síntoma de carencia clínica
fr
signe de carence clinique
it
segno di carenza clinica
nl
klinisch deficiëntieverschijnsel
pt
sinal de carência clínica
symptom på vasospasmer
de
vasospastisches Symptom
el
σύμπτωμα που έχει σχέση με τον αγγειόσπασμο
en
symptom related to vasospasm
es
síntoma relacionado con los espasmos vasculares
fr
symptôme lié au vasospasme
it
sintomo provocato da vasospasmi
nl
vaatkrampverschijnsel
,
vaatspasmeverschijnsel
pt
sintoma associado aos espamas vasculares
symtom på demens
Health
da
dementiel klage
,
dementielt symptom
de
Demenzsymptom
el
σύμπτωμα άνοιας
en
demential symptom
es
síntoma de demencia
fi
dementiaoire
fr
symptôme de démence
it
sintomo demenziale
nl
dementia
,
dementie
pt
sintoma demencial
sv
demenstecken
,
synkront transmissionsformat på fiberoptik
de
synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter
en
synchronous transmission on fibre optics
es
transmisión síncrona por fibra óptica
fi
synkroninen siirtomuoto kuituoptiikassa
fr
transmission synchrone sur fibres optiques
it
trasmissione sincrona su fibre ottiche
nl
synchrone transmissieopmaak op glasvezels
pt
transmissão síncrona por fibras óticas
syn på stället
LAW
de
Inaugenscheinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence
fi
suorittaa katselmus
fr
opérer une descente sur les lieux
it
fare un sopralluogo
,
sopralluogo
nl
een descente verrichtten
,
een plaatsopneming doen
,
schouwen
pt
levar a cabo uma inspeção judicial
syn på stället
LAW
Justice
bg
оглед
de
Augenschein
,
Augenscheinseinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
judicial examination of the spot
,
visite to the scene of occurrence
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
,
visite des lieux
,
vue des lieux
it
sopralluogo
nl
gerechtelijke plaatsopneming
,
schouw
pt
deslocação ao local da questão
Dostopnost