Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
systemet til ydelse at finansiel bistand på mellemlang sigt
EU finance
da
det mellemfristede finansielle bistandssystem
,
de
Mechanismus fuer den mittelfristigen finanziellen Beistand
el
μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής
en
mechanism for medium-term financial assistance
es
mecanismo de ayuda financiera a plazo medio
fr
SFMT
,
mécanisme de soutien financier à moyen terme
it
meccanismo di concorso finanziario a medio termine
nl
mechanisme voor financiele bijstand op middellange termijn
pt
mecanismo de assistência financeira a médio prazo
system för ömsesidig observation vid kontroller på land
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
gensidig observationsordning ved kontrol i havne
de
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land
el
σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
en
mutual observation system for shore-based control
es
sistema de observación mútua de los controles en tierra
fi
maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä
fr
système d'observation mutuelle des contrôles à terre
it
sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
nl
regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal
pt
sistema de observação mútua dos controlos em terra
system för social trygghet som bygger på avgiftsplikt
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
en
contributory social security scheme
system på en krets
Information technology and data processing
da
system on a chip
de
System auf einem Chip
en
system on a chip
es
sistema en un chip
fi
järjestelmä yhdellä sirulla
fr
système sur une puce
it
system on a chip
nl
systeem op één chip
pt
sistema numa pastilha
sv
system på ett chips
,
system på kisel
system på lavt niveau
Information technology and data processing
de
Low-Level-System
el
σύστημα χαμηλού επιπέδου
en
low level system
es
sistema de bajo nivel
fr
système d'entrée de gamme
it
sistema di basso livello
nl
systeem op laag niveau
pt
sistema de baixo nível
system på opfattelse af information
Information technology and data processing
de
System zur Wahrnehmung von Informationen
el
σύστημα αντίληψης των πληροφοριών
en
system for the perception of information
es
sistema de percepción de la información
fr
système de perception de l'information
it
sistema atto a captare informazioni
nl
systeem voor de herkenning van informatie
pt
sistema destinado à perceção de informação
system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen
de
Abfalltransfersystem ohne Unterbrechung der Umschließung
el
σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος
en
system for waste transfer without breach of confinement
es
sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
fr
système de transfert des déchets sans rupture de confinement
it
sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento
nl
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting
pt
sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
tab af dyr på grund af kannibalisme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Tierverlust durch Kannibalismus
el
απώλεια ζώου λόγω κανιβαλισμού
en
animal loss due to cannibalism
es
pérdida de animales por causa de canibalismo
fr
perte d'animal par cannibalisme
it
perdita di animali dovuta a cannibalismo
nl
door kannibalisme verloren gegaan dier
pt
perda dos animais por canibalismo
tabe eller vinde på et eller flere punkter
LAW
de
teils obsiegen,teils unterliegen
el
ηττώμαι μερικώς
en
succeed on some and fail on other heads
es
estimar parcialmente las pretensiones
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
it
soccombere su uno o più capi
nl
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld
pt
obter vencimento parcial
tabe eller vinde sagen på ét eller flere punkter
LAW
de
in einem oder mehreren Punkten unterliegen
el
νικώ και ηττώμαι μερικώς
en
to fail on one or more heads
,
to succeed on some and fail on other heads
es
perder en uno o varios de los elementos del litigio
fi
hävitä yhdessä tai useammassa pääkohdassa
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
nl
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld
Dostopnost